1
00:04:38,445 --> 00:04:39,496
សួស្តី?

2
00:04:41,823 --> 00:04:42,957
សួស្តី Walter ។

3
00:04:43,992 --> 00:04:45,619
ទេ ខ្ញុំទើបតែអាន។

4
00:04:45,952 --> 00:04:47,913
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?

5
00:04:49,915 --> 00:04:51,466
ទៅភាពយន្ត?

6
00:04:51,666 --> 00:04:53,543
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកនឹងឃើញអ្វី?

7
00:04:54,961 --> 00:04:56,012
ម៉ារីយ៉ា អ្នកណា?

8
00:04:57,130 --> 00:05:00,342
មហោស្រពភាពយន្ត Osborne Skier ។

9
00:05:00,675 --> 00:05:03,053
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ Walter ។

10
00:05:03,386 --> 00:05:04,930
អូ, លើសពីនេះ, សំណព្វរបស់ខ្ញុំ
កម្មវិធីមកដល់ហើយ។

11
00:05:05,263 --> 00:05:06,689
ហើយខ្ញុំមិនចង់ខកខានវាទេ។

12
00:05:08,225 --> 00:05:09,109
មែនហើយមើលទៅ Walter ។

13
00:05:09,309 --> 00:05:10,611
ម៉េច​ខ្ញុំ​មិន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​ពេល​ក្រោយ

14
00:05:10,811 --> 00:05:12,312
បើខ្ញុំនៅតែដើរលេងមែនទេ?

15
00:05:14,356 --> 00:05:15,449
Walter --

16
00:05:15,649 --> 00:05:17,484
Walter មើល ខ្ញុំត្រូវទៅ។

17
00:05:17,818 --> 00:05:20,111
ខ្ញុំគិតថាឆ្មារបស់ខ្ញុំគោះ
លើផើងផ្កាមួយរបស់ខ្ញុំ។

18
00:05:21,154 --> 00:05:23,114
បាទ Walter ។

19
00:05:23,448 --> 00:05:24,374
បាទ។

20
00:05:24,991 --> 00:05:26,042
លាហើយ

21
00:05:29,746 --> 00:05:31,131
អូ!

22
00:05:41,925 --> 00:05:42,976
ហ្គរដុន?

23
00:05:46,555 --> 00:05:47,480
ហ្គរដុន?

24
00:05:48,390 --> 00:05:50,225
Gordon តើអ្នកទៅណា?

25
00:06:02,737 --> 00:06:03,788
អូ!

26
00:06:05,907 --> 00:06:07,417
អូ អស្ចារ្យ។

27
00:06:07,617 --> 00:06:09,995
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចលាបក្រចកម្រាមជើងបានទេ។

28
00:06:29,723 --> 00:06:33,476
ឥឡូវនេះ តើពួកគេលាក់ប្រអប់ហ្វុយស៊ីបនៅឯណា?

29
00:08:03,692 --> 00:08:04,534
ទេ!

30
00:08:04,734 --> 00:08:05,660
ជួយ!

31
00:08:08,613 --> 00:08:09,539
ទេ!

32
00:08:10,532 --> 00:08:11,374
ទេ!

33
00:08:11,574 --> 00:08:12,334
ទេ!

34
00:08:12,534 --> 00:08:13,460
ទេ!

35
00:08:13,660 --> 00:08:14,585
ទេ!

36
00:08:28,675 --> 00:08:29,434
អ្វី?

37
00:08:29,634 --> 00:08:30,519
មិនមែនជារឿងទេ។

38
00:08:30,719 --> 00:08:32,721
សារធាតុស្អិតមួយចំនួន។

39
00:08:33,054 --> 00:08:33,939
តើវាជាអ្វី?

40
00:08:34,139 --> 00:08:35,440
ខ្ញុំមិនមានតម្រុយទេ។

41
00:08:35,640 --> 00:08:36,608
មើល​ទៅ វា​ចប់​សព្វគ្រប់​ហើយ។

42
00:08:36,808 --> 00:08:38,109
ខ្ញុំនឹងយកអ្វីដែលយើងមាន

43
00:08:38,309 --> 00:08:40,395
ទៅមន្ទីរពិសោធន៍ដើម្បីវិភាគ។

44
00:08:40,729 --> 00:08:42,731
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចជួសជុលបាន។
ពេលវេលានៃការស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ?

45
00:08:43,064 --> 00:08:43,949
អញ្ចឹងបើខ្ញុំត្រូវទាយ

46
00:08:44,149 --> 00:08:46,317
ខ្ញុំ​និយាយ​ពី​ម៉ោង ៧ ដល់ ១០ យប់​មិញ។

47
00:08:46,651 --> 00:08:47,911
ជាធម្មតា ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលជិតស្និទ្ធជាងនេះ

48
00:08:48,111 --> 00:08:49,454
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់

49
00:08:49,654 --> 00:08:51,656
វាធ្វើឱ្យការធ្វើតេស្តធម្មតាទាំងអស់មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

50
00:08:51,990 --> 00:08:53,208
យប់មិញមិនត្រជាក់ទេ។

51
00:08:53,408 --> 00:08:54,543
វាគឺនៅទីនេះ។

52
00:08:54,743 --> 00:08:58,163
- សៀវភៅណែនាំ 2-3-0 ។
- Roger ។

53
00:08:58,496 --> 00:09:01,875
12-8-79 ច្បាស់។

54
00:09:09,215 --> 00:09:10,800
៩-៣-Rogers-O-7

55
00:09:17,057 --> 00:09:18,608
យកនាងទៅឆ្ងាយ។

56
00:09:22,979 --> 00:09:24,030
លូ។

57
00:09:27,192 --> 00:09:27,951
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

58
00:09:28,151 --> 00:09:29,652
អត់មានអីច្រើនទេលោកប្រធាន។

59
00:09:30,862 --> 00:09:31,913
ក្មេងស្រីនោះ?

60
00:09:32,989 --> 00:09:34,616
បាទ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Janie Richter។

61
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
ជើងឆ្វេងរបស់នាងត្រូវបានហែកចេញពីរាងកាយរបស់នាង

62
00:09:37,786 --> 00:09:39,087
ហើយសក់របស់នាងត្រូវបានទាញមកវិញយ៉ាងខ្លាំង

63
00:09:39,287 --> 00:09:40,588
ថាវាបានបាក់ករបស់នាង។

64
00:09:41,372 --> 00:09:44,751
អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​បំផ្លាញ​ចោល
ទ្វារទូបិទទ្វារហ៊ីង។

65
00:09:47,128 --> 00:09:49,339
មែនហើយ លូ សម្ពាធ
កំពុងស្វែងរកបុរសនេះ។

66
00:09:49,672 --> 00:09:51,508
ខ្ញុំ​ពឹង​អ្នក​នាំ​គាត់​ចូល។

67
00:09:51,841 --> 00:09:52,559
ឆាប់ៗនេះ។

68
00:09:52,759 --> 00:09:53,727
ខ្ញុំមានអភិបាលក្រុង ស្នងការ

69
00:09:53,927 --> 00:09:55,553
និងសារព័ត៌មាននៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

70
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
លូ សត្វ​រំកិល​ចុះ​ចំណោត។

71
00:09:59,182 --> 00:09:59,983
តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?

72
00:10:00,183 --> 00:10:00,817
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

73
00:10:01,017 --> 00:10:02,110
ចេញ​ទៅ​ចាប់​ចោរ​ម្នាក់
ដើម្បីយកពួកគេចេញពីខ្នងរបស់អ្នក?

74
00:10:02,310 --> 00:10:03,895
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

75
00:10:04,229 --> 00:10:05,697
មើល​ទៅ​ប្រធាន​ខ្ញុំ​ប្រាប់
អ្នក យើងមិនមានតម្រុយទេ។

76
00:10:05,897 --> 00:10:08,733
យើងមិនមានសាក្សីទេ
គ្មានការបោះពុម្ព គ្មានអ្វីទាំងអស់។

77
00:10:09,067 --> 00:10:10,410
មើលចុះ នាយ ចឺម បើចង់ចាប់ប្រុសម្នាក់នេះ

78
00:10:10,610 --> 00:10:12,362
ចូរនាំ Ted Lonergan មកលើករណីនេះ។

79
00:10:12,695 --> 00:10:14,039
បំភ្លេចវាទៅ Capell ។

80
00:10:14,239 --> 00:10:15,624
ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយមនុស្សឆ្កួតម្នាក់រួចហើយ។

81
00:10:15,824 --> 00:10:16,666
ខ្ញុំមិនត្រូវការមួយផ្សេងទៀតទេ។

82
00:10:16,866 --> 00:10:18,126
គាត់គឺល្អបំផុត ហើយអ្នកដឹង។

83
00:10:18,326 --> 00:10:19,461
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

84
00:10:19,661 --> 00:10:22,997
នាយកដ្ឋានប៉ូលីសគឺ
ធ្វើបានល្អដោយគ្មានគាត់។

85
00:10:23,331 --> 00:10:27,544
លូ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បាប​ទេ។
តើអ្នកដោះស្រាយករណីនេះដោយរបៀបណា?

86
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនាំយកណាមួយ។
អាម៉ាស់ដល់នាយកដ្ឋាន,

87
00:10:30,672 --> 00:10:32,423
ជួយខ្ញុំផង ខ្ញុំនឹងចៀនលារបស់អ្នក។

88
00:10:32,757 --> 00:10:33,683
អ្នកបានទទួលវា?

89
00:10:34,759 --> 00:10:36,352
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ លោកប្រធាន។

90
00:10:37,262 --> 00:10:38,888
ហើយគ្មាន Lonergan ទេ។

91
00:10:43,059 --> 00:10:44,527
Asshole ។

92
00:10:44,727 --> 00:10:45,779
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

93
00:10:45,979 --> 00:10:47,605
អ្នកផ្តល់សៀវភៅប្រាំក្បាលក្នុងមួយឆ្នាំ។

94
00:10:47,939 --> 00:10:48,823
ខ្ញុំបានប្រគល់សៀវភៅប្រាំក្បាល។

95
00:10:49,023 --> 00:10:49,824
សៀវភៅប្រាំផ្សេងគ្នា,

96
00:10:50,024 --> 00:10:51,568
មិន​មែន​រឿង​ដដែល​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​។

97
00:10:51,901 --> 00:10:53,486
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ឈាម Victor?

98
00:10:53,820 --> 00:10:54,454
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនខាំនៅទីនេះ?

99
00:10:54,654 --> 00:10:56,239
ដោយវិធីនេះ ស្លាកសញ្ញានឹងមិនបង្ហាញទេ។

100
00:10:56,573 --> 00:10:58,041
អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ Ted ។

101
00:10:58,241 --> 00:10:58,875
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់,

102
00:10:59,075 --> 00:11:01,244
ប៉ុន្តែវានឹងមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។
នៅពេលខ្ញុំបញ្ឈប់ការត្រួតពិនិត្យ។

103
00:11:02,412 --> 00:11:03,797
Victor អ្នកជាមនុស្សល្ងង់

104
00:11:03,997 --> 00:11:05,173
ហើយខ្ញុំអាចបញ្ជាក់វាបាន។

105
00:11:05,373 --> 00:11:06,883
អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
នឹង​បញ្ឈប់​ការ​ឆែក​ឆេរ​មែន​ទេ?

106
00:11:07,083 --> 00:11:08,468
ហឺម ហឺម? អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

107
00:11:08,668 --> 00:11:10,261
ព្រោះ​ចាស់​ៗ​នឿយ​ហត់
ដីឡូតិ៍គឺដូចគ្នា។

108
00:11:10,461 --> 00:11:11,763
ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្ទះនោះនៅ Bel-Air

109
00:11:11,963 --> 00:11:14,340
ហើយ Rolls Corniche
អង្គុយនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក,

110
00:11:14,674 --> 00:11:15,725
ដូច្នេះបំភ្លឺ។

111
00:11:16,676 --> 00:11:17,894
អ្នកដឹងទេ អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ។

112
00:11:18,094 --> 00:11:18,937
អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗគិតថាគាត់

113
00:11:19,137 --> 00:11:19,938
គឺជាប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់អាមេរិក

114
00:11:20,138 --> 00:11:21,147
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាវាជាអ្វី Ted?

115
00:11:21,347 --> 00:11:22,816
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ពិត​ជា​អ្វី​ទេ?

116
00:11:23,016 --> 00:11:24,767
វាជាសំរាម។

117
00:11:25,101 --> 00:11:26,152
ខ្ញុំអាចស្តាប់អ្នកពេញមួយថ្ងៃ,

118
00:11:26,352 --> 00:11:28,938
ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ វាជាសំរាម។

119
00:11:29,272 --> 00:11:30,531
ប៉ុន្តែអ្នកទិញវា។

120
00:11:32,567 --> 00:11:34,077
កិច្ចសន្យា ឬគ្មានកិច្ចសន្យា,

121
00:11:34,277 --> 00:11:34,911
អ្នកមានរាងស្អាតជាងមុន

122
00:11:35,111 --> 00:11:36,579
ឬខ្ញុំនឹងទាញព្រំ
ចេញពីក្រោមអ្នក។

123
00:11:57,175 --> 00:11:59,052
អ្នកគួរតែរកមើលកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ។

124
00:11:59,385 --> 00:12:00,437
អ្នកវាយខ្ញុំ។

125
00:12:00,637 --> 00:12:01,812
អ្វី?

126
00:12:02,472 --> 00:12:04,182
ខ្ញុំថាអ្នកវាយខ្ញុំ!

127
00:12:05,183 --> 00:12:06,234
ខ្ញុំបានធ្វើ?

128
00:12:08,353 --> 00:12:09,987
អូ បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

129
00:12:11,564 --> 00:12:14,692
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្លាប់គិតទេ?
ប្រហែលជាទទួលបានឡានតូចជាង?

130
00:12:15,026 --> 00:12:18,196
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​រឿង​នេះ​គឺ​ដូច​ជា​
ទូកក្តោងមួយ ដឹងទេ?

131
00:12:18,529 --> 00:12:19,456
ប្រភេទនៃការលំបាកក្នុងការខកខាន។

132
00:12:19,656 --> 00:12:20,665
ដូចជាធុង។

133
00:12:24,494 --> 00:12:25,995
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​រថយន្ត​ផ្សេង​ទៀត​។

134
00:12:26,329 --> 00:12:27,797
ខ្ញុំចូលចិត្តឡាននេះ។

135
00:12:27,997 --> 00:12:31,751
ហើយជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ
រថយន្តគ្មានស្នាមប្រេះ។

136
00:12:32,085 --> 00:12:34,671
បាទ ប្រហែលជាមើលទៅ
ប្រសើរជាងដោយគ្មានស្នាម។

137
00:12:35,004 --> 00:12:37,173
អូ មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

138
00:12:38,174 --> 00:12:40,426
អូ! ខ្ញុំបានវាយ
បន្ទះខាងក្រោយនៅទីនោះ។

139
00:12:41,719 --> 00:12:43,471
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាពិតជាពិបាករកណាស់។
គ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់រថយន្តនេះ ដឹងទេ?

140
00:12:43,805 --> 00:12:44,898
ជាពិសេសបន្ទះ chrome តូចនោះ

141
00:12:45,098 --> 00:12:46,691
វានឹងពិបាករកណាស់។

142
00:12:47,392 --> 00:12:48,985
អ្នកនិយាយលេង។

143
00:12:49,185 --> 00:12:51,187
អ្នកដឹងទេឡាននេះមាន
នៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

144
00:12:51,521 --> 00:12:53,106
ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ណាមួយឡើយ។

145
00:12:53,439 --> 00:12:55,775
អ្នកដឹងទេ វាមិនដែលដូចគ្នាទេ។

146
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
ហើយអ្នកមិនបានមើល!

147
00:12:58,111 --> 00:13:01,239
អ្នកគ្រាន់តែបោះឡានរបស់អ្នកចូល
ប្រដាប់ហើយវាយខ្ញុំ!

148
00:13:01,572 --> 00:13:04,242
តើអ្នកធ្លាប់ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយរបៀបណា?

149
00:13:05,952 --> 00:13:08,454
តើអ្នកចង់បាន Atomic Rocks ទេ?

150
00:13:08,788 --> 00:13:09,923
អ្វី?

151
00:13:10,123 --> 00:13:12,458
Atomic Rocks តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

152
00:13:13,960 --> 00:13:16,379
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្កួតហើយ។

153
00:13:16,713 --> 00:13:17,680
ផ្លែឈើជូរ?

154
00:13:17,880 --> 00:13:19,349
ខ្ញុំមានដំបង Juicy
ផ្លែឈើនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

155
00:13:19,549 --> 00:13:21,050
ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស។

156
00:13:23,011 --> 00:13:23,978
នឹក!

157
00:13:24,178 --> 00:13:25,396
នឹក! នឹក!

158
00:13:27,265 --> 00:13:28,774
អ្នកភ្លេចអ្វីមួយនៅទីនេះ។

159
00:13:30,310 --> 00:13:31,444
សូមអរគុណ។

160
00:13:31,644 --> 00:13:33,229
ហេ មើល ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបុកឡានអ្នក។

161
00:13:33,563 --> 00:13:35,857
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកខឹង។

162
00:13:36,190 --> 00:13:37,775
នេះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​កាត​ឲ្យ​អ្នក​បាន​អត់?

163
00:13:39,485 --> 00:13:40,745
តើអ្នកមានប៊ិចទេ?

164
00:13:41,612 --> 00:13:43,039
អ្វីមួយដូចនោះ?

165
00:13:43,239 --> 00:13:45,783
នេះជាលេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ

166
00:13:46,117 --> 00:13:48,286
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការរបស់ខ្ញុំ
លេខប័ណ្ណបើកបរ។

167
00:13:49,912 --> 00:13:52,165
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំគ្រប់ពេល

168
00:13:52,498 --> 00:13:55,418
ហើយខ្ញុំនឹងអោយអ្នកពិនិត្យ
សម្រាប់​ការ​ខូច​ខាត, អូខេ?

169
00:13:55,752 --> 00:13:57,011
ហើយវាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក

170
00:13:57,211 --> 00:13:59,297
ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបុកឡានរបស់អ្នក។

171
00:13:59,630 --> 00:14:00,557
រង់ចាំបន្តិច។

172
00:14:00,757 --> 00:14:02,300
អ្នកមិនចាកចេញទេមែនទេ?

173
00:14:02,633 --> 00:14:03,560
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែ

174
00:14:03,760 --> 00:14:04,477
ត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំវិញ។
- ទេ អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។

175
00:14:04,677 --> 00:14:06,679
ខ្ញុំត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅ
ប៉ូលីស និងរាយការណ៍អំពីរឿងនេះ។

176
00:14:07,597 --> 00:14:08,940
អូមិនអីទេ។

177
00:14:09,140 --> 00:14:09,774
មិនអីទេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

178
00:14:09,974 --> 00:14:11,517
លេខគឺ 555-9000 ។

179
00:14:11,851 --> 00:14:13,478
បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Chuck
នឹងឆ្លើយទូរស័ព្ទ។

180
00:14:13,811 --> 00:14:14,696
គាត់ពិតជាបុរសល្អម្នាក់។

181
00:14:14,896 --> 00:14:15,530
ហើយអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង

182
00:14:15,730 --> 00:14:17,398
ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​បញ្ជូន​ក្រុម​ទៅ​តាម​នោះ មិន​អី​ទេ?

183
00:14:17,732 --> 00:14:19,233
ទេ ទេ អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។

184
00:14:20,193 --> 00:14:21,494
អូ។

185
00:14:21,694 --> 00:14:22,620
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

186
00:14:24,489 --> 00:14:26,240
នៅទីនេះមានថ្មអាតូមិកមួយចំនួន។

187
00:14:29,035 --> 00:14:30,086
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

188
00:14:33,081 --> 00:14:34,423
Jennifer Stanton ។

189
00:14:35,041 --> 00:14:37,085
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ Jenny ។

190
00:14:41,255 --> 00:14:42,265
រង់ចាំ។

191
00:15:21,921 --> 00:15:24,173
អូ សម្រាប់ព្រះគ្រីស្ទ
យល់ស្រប តើអ្នកនឹងផ្លាស់ទីទេ?

192
00:15:25,633 --> 00:15:27,427
កុំប្រញាប់ខ្ញុំ នោះហើយជារបៀប
អ្នកធ្វើខុសនៅក្នុងហ្គេមនេះ។

193
00:15:27,760 --> 00:15:29,303
អ្នកបានធ្វើការហើយ។
ផ្លាស់ទី​ពីរ​ថ្ងៃ​!

194
00:15:29,637 --> 00:15:31,639
ហេ អ្នកចង់លេង
អុក ឬអ្នកចង់ប្រកែក?

195
00:15:41,023 --> 00:15:42,575
នោះជាចលនារបស់អ្នក?

196
00:15:42,775 --> 00:15:43,576
បាទ។

197
00:15:45,570 --> 00:15:47,163
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

198
00:15:47,363 --> 00:15:47,997
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

199
00:15:48,197 --> 00:15:49,832
អ្នកគ្រាន់តែបោះចោលមហាក្សត្រីរបស់អ្នក។

200
00:15:52,618 --> 00:15:54,087
ហេ ខ្ញុំមានគម្រោងហើយ។

201
00:15:54,287 --> 00:15:54,921
បាទ អ្នក​មាន​គម្រោង​ហើយ។

202
00:15:55,121 --> 00:15:56,673
អ្នកបានបោះចោលរបស់អ្នក។
មហាក្សត្រី ហើយអ្នកមានផែនការ។

203
00:15:56,873 --> 00:15:58,466
ឯងឆ្កួតហើយ ដឹងទេ?

204
00:15:59,167 --> 00:16:00,551
និយាយអីញ្ចឹង ម៉េចដែរ?

205
00:16:00,751 --> 00:16:03,087
- អ្នកមានន័យថា Warren?
- អញ្ចឹងតើអ្នកណាទៀត?

206
00:16:03,421 --> 00:16:04,639
មែនហើយ គាត់កំពុងធ្វើ
រឿងដូចគ្នាដែលយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើ។

207
00:16:04,839 --> 00:16:05,640
ព្យាយាមស្វែងរកចិត្តសាស្ត្រ

208
00:16:05,840 --> 00:16:07,100
ដែលកំពុងរត់ជុំវិញសំរាម។

209
00:16:07,300 --> 00:16:08,893
បាទ ខ្ញុំបានអានអំពីវានៅក្នុងក្រដាស។

210
00:16:09,093 --> 00:16:10,103
មានតម្រុយទេ?

211
00:16:10,303 --> 00:16:11,846
ជាការប្រសើរណាស់, គ្មានអ្វីដែលសមហេតុផលទេ។

212
00:16:12,180 --> 00:16:13,764
និយាយថា Ted ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ចុះមកការិយាល័យ

213
00:16:14,098 --> 00:16:15,108
ហើយមើលឯកសារខ្លះ?

214
00:16:15,308 --> 00:16:16,317
ទេ លូ ទេ។

215
00:16:16,517 --> 00:16:18,144
Ted ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរធ្វើ
ផ្តល់ឱកាសឱ្យរឿងនេះ។

216
00:16:18,478 --> 00:16:19,612
អ្នកដឹងទេ អ្នកគឺល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ

217
00:16:19,812 --> 00:16:21,772
នៅវត្ថុប្រភេទនេះ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីមុន។

218
00:16:22,106 --> 00:16:24,192
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ការស៊ើបអង្កេត។

219
00:16:26,027 --> 00:16:27,370
ហើយកុំទៅនិយាយជាមួយ Warren

220
00:16:27,570 --> 00:16:28,871
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគាត់។

221
00:16:29,071 --> 00:16:31,324
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា 34
មួយឆ្នាំបានមករកខ្ញុំ។

222
00:16:31,657 --> 00:16:32,542
បាទ, ប្រហែលជាខ្ញុំ,

223
00:16:32,742 --> 00:16:34,994
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវការណាមួយទេ។
ការងារសង្គមដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

224
00:16:36,537 --> 00:16:37,714
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

225
00:16:37,914 --> 00:16:38,798
ខ្ញុំ​ក៏​សុំទោស។

226
00:16:38,998 --> 00:16:42,126
ហើយដោយវិធី ... ពិនិត្យ!

227
00:16:42,460 --> 00:16:43,385
អ្វី?

228
00:16:48,716 --> 00:16:49,350
បាទ?
- សួស្តី តើនេះទេ។

229
00:16:49,550 --> 00:16:51,101
ការិយាល័យរបស់លោក Lonergan?

230
00:16:51,719 --> 00:16:53,429
អូ បាទ សួស្តី។ ចូលមក។

231
00:16:53,763 --> 00:16:55,973
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំលឺ
វីដេអូប្រធានក្រុមហៅខ្ញុំ

232
00:16:56,307 --> 00:16:57,442
នៅលើ scholameter អុបទិក។

233
00:16:57,642 --> 00:16:58,276
អូ អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។

234
00:16:58,476 --> 00:17:01,687
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយ
លោក Lonergan អំពីឡានរបស់ខ្ញុំ។

235
00:17:02,021 --> 00:17:03,614
អ្នកឆ្កួតហើយ...

236
00:17:03,814 --> 00:17:05,408
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ស្ត្រី​ជាមួយ Jag ?

237
00:17:05,608 --> 00:17:07,151
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

238
00:17:07,485 --> 00:17:08,369
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Ted ។

239
00:17:08,569 --> 00:17:09,495
បាទ លាហើយ លូ។

240
00:17:12,573 --> 00:17:13,707
សម្អាតកន្លែងនៅទីនេះ។

241
00:17:15,576 --> 00:17:17,294
អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំនឹងមកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

242
00:17:21,082 --> 00:17:22,216
សូមអង្គុយ។

243
00:17:28,214 --> 00:17:29,473
លោក Lonergan

244
00:17:30,550 --> 00:17:32,060
ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយត្រង់ៗ ប៉ុន្តែ...

245
00:17:32,260 --> 00:17:33,519
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង់ប្រាក់

246
00:17:33,719 --> 00:17:35,229
សម្រាប់ការខូចខាតរថយន្តរបស់អ្នក?

247
00:17:37,014 --> 00:17:39,976
វានឹងត្រូវចំណាយយ៉ាងហោចណាស់
$1,200 ដើម្បីជួសជុលរថយន្តរបស់ខ្ញុំ

248
00:17:40,309 --> 00:17:42,603
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទទួលស្គាល់
ថាវាជាកំហុសរបស់អ្នក។

249
00:17:44,355 --> 00:17:46,065
បាទ!
សុំទោសលោកស្រី Stanton

250
00:17:46,399 --> 00:17:47,992
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ពិនិត្យ​មួយ​។

251
00:17:48,192 --> 00:17:51,988
អូ ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

252
00:17:52,321 --> 00:17:54,156
អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺសាច់ប្រាក់។

253
00:17:54,490 --> 00:17:55,708
វាជារឿងចម្លែករបស់ខ្ញុំបន្តិច។

254
00:17:55,908 --> 00:17:57,293
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តធនាគារិកទេ។

255
00:18:03,291 --> 00:18:04,917
មានជាង 2,000 ដុល្លារនៅទីនេះ។

256
00:18:05,251 --> 00:18:06,844
មែនហើយ នោះជាករណី

257
00:18:07,044 --> 00:18:08,471
អ្នកមានបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកផ្នែក។

258
00:18:08,671 --> 00:18:09,764
- ទេ។
- ដែលរំឭកខ្ញុំ។

259
00:18:09,964 --> 00:18:11,348
នេះជាឈ្មោះបុរស

260
00:18:12,383 --> 00:18:14,594
តើអ្នកណាអាចស្វែងរកផ្នែក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

261
00:18:14,927 --> 00:18:16,145
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Hewitt ។

262
00:18:16,345 --> 00:18:17,313
គាត់ជាជនជាតិស្កុតឡេន។

263
00:18:18,222 --> 00:18:19,816
នោះជាម៉ាក Mark IX Jag មែនទេ?

264
00:18:20,016 --> 00:18:20,941
បាទ។

265
00:18:26,188 --> 00:18:30,318
មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបុកឡានអ្នក។

266
00:18:30,651 --> 00:18:32,987
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សពេលខ្លះ
អាចភ្ជាប់បាន។

267
00:18:33,321 --> 00:18:34,580
ទៅអ្វីមួយដូចនោះ។

268
00:18:35,448 --> 00:18:37,575
មែនហើយ វាគ្រាន់តែថាវាមាន

269
00:18:37,908 --> 00:18:39,585
តម្លៃមនោសញ្ចេតនាជាក់លាក់។

270
00:18:42,204 --> 00:18:43,423
សុំទោសដែលនិយាយពាក្យនេះ

271
00:18:43,623 --> 00:18:48,002
ប៉ុន្តែនេះពិតជាមិនមែនទេ។
ប្រតិកម្មដែលខ្ញុំរំពឹងថានឹងទទួលបាន។

272
00:18:48,336 --> 00:18:49,637
បន្ទាប់ពីព្រឹកនេះ I
គិតថាខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ

273
00:18:49,837 --> 00:18:50,930
ជាមួយនឹងករណីផ្លូវចិត្តពិតប្រាកដ។

274
00:18:51,130 --> 00:18:53,841
អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងទាក់ទង
ជាមួយផែនដីម្តងម្កាល

275
00:18:54,175 --> 00:18:56,385
ប៉ុន្តែកុំត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយផ្នែកខាងក្រៅដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ។

276
00:18:56,719 --> 00:18:57,770
វាគ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំដ៏ឆ្លាតវៃប៉ុណ្ណោះ។

277
00:18:57,970 --> 00:19:00,389
តាមពិតខ្ញុំគឺ Errol Flynn ។

278
00:19:01,432 --> 00:19:03,351
បាទ Errol ។

279
00:19:03,684 --> 00:19:05,027
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

280
00:19:05,227 --> 00:19:06,979
មែនហើយ ហេ ប្រហែលជាយើងនឹង
រត់ចូលគ្នាម្តងទៀត។

281
00:19:07,313 --> 00:19:09,073
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។
- អូ បាទ។

282
00:19:10,107 --> 00:19:11,158
ហេ។

283
00:19:12,234 --> 00:19:13,327
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

284
00:19:15,112 --> 00:19:16,697
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
នាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច?

285
00:19:17,031 --> 00:19:18,741
ប្រភេទនៃការធ្វើវាអាស្រ័យលើអ្នក។

286
00:19:19,075 --> 00:19:20,501
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

287
00:19:20,701 --> 00:19:22,128
ក្រៅពីនេះ

288
00:19:22,328 --> 00:19:24,004
អ្នក​បាន​បង្កើត​វា​តាម​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ។

289
00:19:25,081 --> 00:19:26,507
សូមអរគុណម្តងទៀត លោក Lonergan ។

290
00:19:26,707 --> 00:19:27,842
ទេ Ted ។

291
00:19:28,042 --> 00:19:29,135
- Ted ។
- បាទ។

292
00:19:29,335 --> 00:19:29,969
- មិនអីទេ។
- Ted ។

293
00:19:30,169 --> 00:19:31,095
ថេដ

294
00:19:32,421 --> 00:19:33,472
លាហើយ Ted ។

295
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
ហេ, អ្នក, នោះជាឡានរបស់ខ្ញុំ!

296
00:19:48,979 --> 00:19:49,947
អីយ៉ា!

297
00:19:50,147 --> 00:19:51,782
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំអាចដើរចេញពីទីនេះ។

298
00:19:52,525 --> 00:19:54,694
ស្តាប់ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក!
ថ្ងៃស្អែកប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់។

299
00:19:55,027 --> 00:19:56,120
- មិនអីទេ។
- លា។

300
00:19:56,320 --> 00:19:57,580
- លា។
- សូមអរគុណ។

301
00:21:31,123 --> 00:21:33,542
មក​ចុះ​បង​មាន​រឿង​អី?

302
00:21:42,593 --> 00:21:43,519
ចុយ!

303
00:21:50,601 --> 00:21:53,187
ឡានឆ្កួត។ សូមចាប់ផ្តើម។

304
00:22:04,907 --> 00:22:06,408
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

305
00:23:18,230 --> 00:23:20,816
នៅទីនេះស្ងាត់បន្តិច
ផ្លូវនៅ Sherman Oaks,

306
00:23:21,150 --> 00:23:23,152
មហាវិទ្យាល័យ coed, Janie Richter អាយុ 22 ឆ្នាំ,

307
00:23:23,485 --> 00:23:25,037
បានក្លាយជាជនរងគ្រោះលេខ ១១

308
00:23:25,237 --> 00:23:26,747
នៅក្នុងស៊េរីនៃការសម្លាប់ដ៏ឃោរឃៅ

309
00:23:26,947 --> 00:23:28,374
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។

310
00:23:28,574 --> 00:23:30,743
ការិយាល័យកោសល្យវិច័យបានចេញ
របាយការណ៍​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

311
00:23:31,076 --> 00:23:33,287
ថាសាកសពរបស់លោកស្រី Richter
ត្រូវបានគេរកឃើញថាវាយដំ។

312
00:23:33,621 --> 00:23:35,131
ជាក់ស្តែង ករបស់នាងត្រូវបានបាក់

313
00:23:35,331 --> 00:23:37,750
ហើយជើងឆ្វេងរបស់នាងបានហែកចេញពីរាងកាយរបស់នាង។

314
00:23:38,083 --> 00:23:40,336
មេប៉ូលីស Los Angeles លោក Dennis Warren

315
00:23:40,669 --> 00:23:42,546
បានបញ្ជាក់នៅថ្ងៃនេះថា
ឃាតករនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន

316
00:23:42,880 --> 00:23:44,181
និងនាយកដ្ឋានប៉ូលីស

317
00:23:44,381 --> 00:23:45,516
កំពុងធ្វើការនៅជុំវិញម៉ោង

318
00:23:45,716 --> 00:23:47,718
ដើម្បី​យក​ឃាតករ​មក​កាត់ទោស។

319
00:23:48,052 --> 00:23:49,478
ប្រភព​ព័ត៌មាន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ទោះ​យ៉ាង​ណា

320
00:23:49,678 --> 00:23:52,348
ដែលនាយកដ្ឋានប៉ូលីស
មិនមានតម្រុយពិតប្រាកដទេ

321
00:23:52,681 --> 00:23:56,685
និងការថ្លែងបែបនេះរបស់ប្រធាន
Warren មាន​ការ​គិត​ចង់​បាន។

322
00:23:57,019 --> 00:23:59,897
នេះគឺជា Alex Waverley នៅក្នុង
Sherman Oaks សម្រាប់ KJ -

323
00:24:51,281 --> 00:24:55,786
ផ្នែកផ្លូវហាយវេ,
មន្ត្រី Newland និយាយ។

324
00:26:17,534 --> 00:26:20,120
Jennifer ខ្ញុំសង្ឃឹម
នេះគឺជាពណ៌ត្រឹមត្រូវ។

325
00:27:17,177 --> 00:27:18,604
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

326
00:27:18,804 --> 00:27:20,472
បុព្វសិទ្ធិរបស់ស្ត្រី។

327
00:27:20,806 --> 00:27:21,440
តើអ្នកនឹងមានអាហារពេលល្ងាចទេ?

328
00:27:21,640 --> 00:27:22,650
វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។

329
00:27:22,850 --> 00:27:23,901
ប្រាំបី?

330
00:27:24,101 --> 00:27:25,360
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកនៅទីនេះ។

331
00:29:18,924 --> 00:29:20,350
ថេត?
- ជំរាបសួរ។

332
00:29:20,550 --> 00:29:21,894
សួស្តី វាជា Jennifer ។

333
00:29:22,094 --> 00:29:22,853
អូ សួស្តី ចូលមក។

334
00:29:23,053 --> 00:29:24,229
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ក្នុង​មួយ​វិនាទី។

335
00:29:24,429 --> 00:29:25,355
មិនអីទេ។

336
00:29:28,225 --> 00:29:29,777
អូ!

337
00:29:29,977 --> 00:29:31,403
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

338
00:29:31,603 --> 00:29:32,237
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

339
00:29:32,437 --> 00:29:33,530
គ្រាន់តែសង្កត់មួយវិនាទី។

340
00:29:46,368 --> 00:29:48,870
ខ្ញុំបានរកឃើញដ៏អស្ចារ្យនេះ។
ភោជនីយដ្ឋាន នៅក្នុង Century City

341
00:29:49,204 --> 00:29:50,214
ពួកគេមានបន្ទប់ដាក់ស្រាផ្ទាល់ខ្លួន

342
00:29:50,414 --> 00:29:51,957
ហើយម្ហូបគឺអស្ចារ្យណាស់។

343
00:29:57,170 --> 00:29:58,221
សួស្តី

344
00:30:07,973 --> 00:30:08,941
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

345
00:30:09,141 --> 00:30:11,393
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

346
00:30:11,727 --> 00:30:13,562
ខ្ញុំមានសាច់អាំងខ្លះ

347
00:30:13,895 --> 00:30:15,364
ហើយវានឹងស្ងប់ស្ងាត់។

348
00:30:15,564 --> 00:30:16,949
ហើយយើងអាចនិយាយបាន។

349
00:30:17,149 --> 00:30:20,402
ហើយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ស្លៀកពាក់ទេ។

350
00:30:22,571 --> 00:30:23,539
បាទ ប្រាកដណាស់ អស្ចារ្យ។ បាទ។

351
00:30:23,739 --> 00:30:24,956
- បាទ?
- ស្រឡាញ់។

352
00:30:26,408 --> 00:30:27,459
មិនអីទេ។

353
00:30:30,579 --> 00:30:31,463
អាវអាហារពេលល្ងាចនៅទីនេះ។

354
00:30:37,711 --> 00:30:40,255
តើអ្នកត្រូវរកមើលនៅក្នុង Betty Crocker ទេ?

355
00:30:42,674 --> 00:30:44,259
ទេ តាមពិតទៅ
ជា​មូលដ្ឋាន​ខ្លាំង​ណាស់​, មូលដ្ឋាន ...

356
00:30:44,593 --> 00:30:46,470
- ម-ម.
- វាងាយស្រួល ...

357
00:30:46,803 --> 00:30:48,147
វាល្អណាស់។

358
00:30:48,347 --> 00:30:49,606
ខ្ញុំរីករាយនឹងវាខ្លាំងណាស់។

359
00:30:49,806 --> 00:30:51,150
សូមអរគុណ។

360
00:30:58,023 --> 00:31:00,609
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រាបន្តិច។

361
00:31:00,942 --> 00:31:01,868
ល្អ

362
00:31:05,822 --> 00:31:06,832
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

363
00:31:07,032 --> 00:31:08,167
ម-ហម

364
00:31:08,367 --> 00:31:09,542
បាទ ខ្ញុំនឹង។

365
00:31:11,286 --> 00:31:12,671
ចុះភ្លេងខ្លះ?

366
00:31:12,871 --> 00:31:13,881
- មិនអីទេ។
- បាទ។

367
00:31:14,081 --> 00:31:15,173
មិនអីទេ។

368
00:31:19,544 --> 00:31:20,762
សំណើណាមួយ?

369
00:31:22,756 --> 00:31:23,849
Bolero របស់ Ravel?

370
00:31:24,049 --> 00:31:24,974
អ្វី?

371
00:31:26,343 --> 00:31:27,560
អត់អីទេ។

372
00:31:50,534 --> 00:31:52,452
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រីដែលមានការតាំងចិត្ត។

373
00:31:52,786 --> 00:31:53,712
បាទ។

374
00:31:57,040 --> 00:31:58,341
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

375
00:31:59,292 --> 00:32:00,093
អ្នកកំប្លែងណាស់។

376
00:32:02,045 --> 00:32:03,388
បន្តិច។

377
00:32:10,971 --> 00:32:12,231
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ។

378
00:32:12,431 --> 00:32:14,015
អត់ទោស។

379
00:32:14,349 --> 00:32:18,103
តើនេះមិនមែនជាផ្នែកនៃ
ល្ងាចដែលអ្នកនិយាយថា

380
00:32:19,729 --> 00:32:22,399
“ដូច្នេះ អ្នកស្រី ស្តេនតុន ប្រាប់ខ្ញុំ ក
បន្តិចអំពីខ្លួនអ្នក?"

381
00:32:24,776 --> 00:32:25,535
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។

382
00:32:25,735 --> 00:32:26,870
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

383
00:32:28,196 --> 00:32:31,116
អ្នកកើតនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា។
ឆ្នាំ 1950 នៅទីក្រុងបូស្តុន រដ្ឋ Massachusetts ។

384
00:32:32,075 --> 00:32:33,577
អ្នក​មាន​កុមារភាព​ដ៏​រីករាយ​មួយ​។

385
00:32:34,828 --> 00:32:39,040
អ្នកបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Radcliffe
ជាមួយនឹង 3.6 នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច។

386
00:32:39,374 --> 00:32:41,418
ឪពុករបស់អ្នកមានឧបករណ៍ និងក្រុមហ៊ុនស្លាប់។

387
00:32:41,751 --> 00:32:44,379
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងមួយ។
គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត​ឆ្នាំ​១៩៧៥។

388
00:32:44,713 --> 00:32:45,638
តើខ្ញុំត្រូវបន្តទេ?

389
00:32:46,631 --> 00:32:49,759
ទេ នោះជាការត្រឹមត្រូវទាំងអស់។

390
00:32:50,093 --> 00:32:51,019
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ទេ។

391
00:32:51,219 --> 00:32:52,312
ខ្ញុំសុំទោស។

392
00:32:53,346 --> 00:32:55,140
មិនអីទេ។

393
00:32:55,474 --> 00:32:57,642
ទម្លាប់ចាស់ដដែល។

394
00:32:57,976 --> 00:32:59,069
នោះជាសិទ្ធិ។

395
00:32:59,269 --> 00:33:00,487
អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

396
00:33:00,687 --> 00:33:01,905
ខ្ញុំបាន។

397
00:33:02,105 --> 00:33:03,857
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត

398
00:33:04,191 --> 00:33:05,617
ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។

399
00:33:08,028 --> 00:33:09,662
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ។

400
00:33:10,572 --> 00:33:14,493
អ្វី?

401
00:33:14,826 --> 00:33:16,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តទៅ
យប់នេះចេញជាមួយខ្ញុំ

402
00:33:17,204 --> 00:33:19,581
ឬអ្វីក៏ដោយដែលយើងកំពុងធ្វើនៅទីនេះ?

403
00:33:19,915 --> 00:33:22,042
អញ្ចឹងអ្នកពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់

404
00:33:23,543 --> 00:33:26,129
ហើយអ្នកមានវិធីសម្រាប់អ្នក។

405
00:33:28,673 --> 00:33:31,968
កុំច្រឡំថាជា comatose សម្រាប់រចនាប័ទ្ម។

406
00:33:37,349 --> 00:33:38,900
តើអ្នកមានអ្វីនៅលើថ្ពាល់របស់អ្នកនៅទីនោះ?

407
00:33:39,100 --> 00:33:40,027
- អ្វី?
- កុំប៉ះវា។

408
00:33:40,227 --> 00:33:40,944
កុំប៉ះវា។

409
00:33:41,144 --> 00:33:42,362
មកទីនេះ។

410
00:33:42,562 --> 00:33:43,196
មកទីនេះ។

411
00:33:43,396 --> 00:33:44,740
មកទីនេះ។

412
00:34:48,837 --> 00:34:50,755
ខ្ញុំមិនយល់ទេ Virg ។

413
00:34:51,089 --> 00:34:52,591
ពេលណាមានអ្វីមួយខុស

414
00:34:52,924 --> 00:34:54,059
នៅកណ្តាលយប់,

415
00:34:54,259 --> 00:34:56,803
The Sup តែងតែនិយាយថា "Call Tindall!"

416
00:34:57,929 --> 00:34:58,980
បាទ ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងមិនប្រកាន់ទេ។

417
00:34:59,180 --> 00:35:00,232
ក្រោកពីគេងនៅម៉ោងបីព្រឹក

418
00:35:00,432 --> 00:35:02,642
ដើម្បីពត់បំពង់ហើយដើរក្នុងអន្ទាក់។

419
00:35:02,976 --> 00:35:04,110
"ហៅ Tindall!"

420
00:35:04,936 --> 00:35:06,896
ប្រហែលជាគាត់ចូលចិត្តស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។

421
00:35:12,110 --> 00:35:14,362
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ
ពេលគាត់ហៅមែនទេ?

422
00:35:15,905 --> 00:35:17,332
វ៉ាឡឺរី?

423
00:35:17,532 --> 00:35:19,042
"អូ បាទ។

424
00:35:19,242 --> 00:35:20,168
អូ បាទ។

425
00:35:21,786 --> 00:35:22,712
បាទ!»

426
00:35:22,912 --> 00:35:24,581
ខ្ញុំទទួលបានរូបភាព Howard ។

427
00:35:26,166 --> 00:35:29,210
ហេ ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នកពីរបៀបរកពិន្ទុ។

428
00:35:29,544 --> 00:35:30,720
ទុកខ្ញុំចោល។

429
00:35:30,920 --> 00:35:31,846
មក!

430
00:36:03,328 --> 00:36:05,497
ព្រះយេស៊ូវ វាត្រជាក់នៅទីនេះ។

431
00:36:31,606 --> 00:36:33,316
ហេ តើអ្នកបានលឺអ្វីទេ?

432
00:36:33,650 --> 00:36:35,902
ហេ រ៉ាលហ្វី ប៊យ យ៉ាងម៉េចដែរ?

433
00:36:37,237 --> 00:36:38,863
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

434
00:36:52,085 --> 00:36:53,878
ហេ អ្នកដឹងទេ មាន
អ្វីមួយនៅទីនេះ។

435
00:36:54,212 --> 00:36:55,964
ហេ ប្រហែល​ជា Valerie
ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ច្រើនទៀត។

436
00:37:33,042 --> 00:37:35,336
ហេ Howard វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។

437
00:37:42,969 --> 00:37:43,895
Howard?

438
00:37:46,139 --> 00:37:47,932
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំចុះមកទីនោះ

439
00:37:48,266 --> 00:37:49,651
និងលេងហ្គេមប្រភេទមួយចំនួនជាមួយអ្នក។

440
00:37:49,851 --> 00:37:51,278
មែនហើយ បើអ្នកធ្វើបែបនេះ អ្នកកាន់តែធំ

441
00:37:51,478 --> 00:37:52,654
ជាងខ្ញុំគិតថាអ្នកជា។

442
00:37:54,981 --> 00:37:56,900
Howard?

443
00:37:57,233 --> 00:37:58,159
Howard?

444
00:37:59,360 --> 00:38:00,787
អូ មក!

445
00:38:02,405 --> 00:38:04,199
Howard កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំចុះមកទីនោះ។

446
00:38:07,118 --> 00:38:08,169
បាញ់។

447
00:38:17,837 --> 00:38:21,424
Howard, មក, បុរស,
អ្នកដឹងថាខ្ញុំខ្លាចងាយស្រួល។

448
00:38:23,051 --> 00:38:24,102
Howard?

449
00:38:29,766 --> 00:38:30,817
Howard?

450
00:38:32,310 --> 00:38:33,361
លាមកបរិសុទ្ធ។

451
00:38:59,212 --> 00:39:00,388
អូ!

452
00:39:12,141 --> 00:39:13,192
ជំរាបសួរ Ted ។

453
00:39:14,143 --> 00:39:15,194
សួស្តីលូ។

454
00:39:16,145 --> 00:39:17,446
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

455
00:39:18,481 --> 00:39:19,782
គ្រាន់តែនៅក្នុងតំបន់។

456
00:39:20,859 --> 00:39:22,493
អីយ៉ា តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

457
00:39:25,780 --> 00:39:26,831
សួស្តី

458
00:39:27,490 --> 00:39:29,083
Ted តើអ្នកចង់បានរបស់ទាំងនេះនៅឯណា?

459
00:39:29,784 --> 00:39:31,286
Jennifer នេះគឺជា Lou Capell ។

460
00:39:32,453 --> 00:39:33,796
អ្នកធ្លាប់ជួបគាត់ពីមុនមក។

461
00:39:34,497 --> 00:39:36,249
ស្ត្រីឆ្កួតជាមួយ Jag ។

462
00:39:37,333 --> 00:39:38,676
លូគឺជាមិត្តចាស់។

463
00:39:39,419 --> 00:39:41,012
គាត់នៅជាមួយប៉ូលីស។

464
00:39:42,839 --> 00:39:46,384
អូ ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទាំងពីរ

465
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
លេងប៉ូលីសនិងចោរប្រសិនបើអ្នកចង់។

466
00:39:49,262 --> 00:39:50,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងកន្លែងដែលត្រូវដាក់ឯកសារទាំងនេះ

467
00:39:50,680 --> 00:39:52,390
ហើយខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ ហើយបញ្ចប់។

468
00:39:52,724 --> 00:39:55,226
អ្នកដាក់ឯកសារនេះនៅក្រោម Akkerman, F.,

469
00:39:55,560 --> 00:39:59,063
និងមួយទៀតនៅក្នុងធំ,
ឯកសារពណ៌បៃតងនៅក្រោម O'Quinn, K.

470
00:40:00,231 --> 00:40:01,574
មិនអីទេ។

471
00:40:01,774 --> 00:40:02,575
លាហើយ លូ។

472
00:40:02,775 --> 00:40:03,410
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

473
00:40:03,610 --> 00:40:04,619
វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

474
00:40:08,364 --> 00:40:09,749
នោះជាស្រីស្អាតណាស់។

475
00:40:10,950 --> 00:40:12,001
បាទ។

476
00:40:12,660 --> 00:40:14,253
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

477
00:40:15,747 --> 00:40:16,548
មែនហើយ វាមានរយៈពេលយូរហើយ។

478
00:40:16,748 --> 00:40:17,757
ចាប់តាំងពីអ្នកបានចុះទៅការិយាល័យ។

479
00:40:17,957 --> 00:40:20,043
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមកដោយអនុញ្ញាតឱ្យ
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

480
00:40:21,711 --> 00:40:23,338
អំពី​ករណី​ឃាតកម្ម​ទាំង​នោះ​មែន​ទេ?

481
00:40:24,839 --> 00:40:25,598
បាទ។

482
00:40:25,798 --> 00:40:26,975
លូ...

483
00:40:27,175 --> 00:40:27,809
មើល ចាំបន្តិច។

484
00:40:28,009 --> 00:40:29,018
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមខឹង,

485
00:40:29,218 --> 00:40:31,095
សុំស្តាប់ខ្ញុំម្តងបានទេ?

486
00:40:31,429 --> 00:40:32,521
សូមស្តាប់ខ្ញុំចេញ។

487
00:40:36,100 --> 00:40:40,396
Ted អ្នកនិងខ្ញុំបានធ្វើការ
រួមគ្នាលើករណីដែលមិនសប្បាយចិត្តមួយចំនួន

488
00:40:41,773 --> 00:40:44,609
ប៉ុន្តែនេះគឺជាករណីចម្លែកបំផុត។
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

489
00:40:46,444 --> 00:40:50,448
មើល​ចុះ មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​នេះ។
ស្លាប់ដូចរុយ

490
00:40:50,782 --> 00:40:52,992
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានអ្វីទេ។
អាននៅក្នុងកាសែត,

491
00:40:53,326 --> 00:40:54,919
ប៉ុន្តែមានផ្លូវចិត្តខ្លះ
កំពុងរត់រលុងនៅ LA

492
00:40:55,119 --> 00:40:57,121
ហើយគាត់បានសម្លាប់មនុស្សដោយចៃដន្យ។

493
00:40:57,455 --> 00:40:58,798
តែងតែមានលំនាំ។

494
00:40:58,998 --> 00:41:00,875
បាទ មិនមែនសម្រាប់ម្នាក់នេះទេ មិនមែនទេ។

495
00:41:01,209 --> 00:41:03,127
អ្នកណាម្នាក់នេះ គាត់ជាអ្នកណា
ខ្លាំងជាង និងឆ្លាតជាង

496
00:41:03,461 --> 00:41:05,463
ជាងអ្នកណាដែលយើងធ្លាប់ប្រឆាំង។

497
00:41:05,797 --> 00:41:07,715
គាត់បានទាញទ្វារចេញពីឡានទាំងស្រុង

498
00:41:08,049 --> 00:41:09,642
ជនរងគ្រោះចុងក្រោយរបស់គាត់។
- អូ លូ មក!

499
00:41:09,842 --> 00:41:10,518
ស្តាប់ទៅ បើមិនជឿ

500
00:41:10,718 --> 00:41:13,304
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចុះក្រោម
ការិយាល័យដើម្បីបង្ហាញរថយន្ត។

501
00:41:13,638 --> 00:41:15,848
Ted ខ្ញុំកំពុងហោះខ្វាក់ភ្នែកលើរឿងនេះ។

502
00:41:16,891 --> 00:41:18,067
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានទៅសម្រាប់ខ្ញុំ

503
00:41:18,267 --> 00:41:20,353
គឺ Kathy Sperry ដែលជាជនរងគ្រោះចុងក្រោយរបស់គាត់។

504
00:41:20,687 --> 00:41:22,113
នាងនៅមានជីវិតនៅឡើយ

505
00:41:22,313 --> 00:41:23,656
ប៉ុន្តែនាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសន្លប់។

506
00:41:23,856 --> 00:41:25,241
ហើយមានឱកាស
នាងអាចចេញពីវា

507
00:41:25,441 --> 00:41:26,867
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិន ...

508
00:41:28,027 --> 00:41:28,995
Ted ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមេ

509
00:41:29,195 --> 00:41:30,038
ហើយគាត់បាននិយាយថាខ្ញុំអាចនាំអ្នកចូល។

510
00:41:30,238 --> 00:41:31,289
ទេ លូ។

511
00:41:31,489 --> 00:41:32,248
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

512
00:41:32,448 --> 00:41:35,493
មើល ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអ្វី
អ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ

513
00:41:35,827 --> 00:41:38,371
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ការ​ព្យាបាល​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​ណា​មួយ​។

514
00:41:38,705 --> 00:41:39,798
មើល ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទីនេះ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត

515
00:41:39,998 --> 00:41:41,508
អ្នកគឺជាករណីសប្បុរសធម៌ខ្លះ!

516
00:41:41,708 --> 00:41:43,292
ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះមនុស្សនៅទីនោះត្រូវការអ្នក។

517
00:41:43,626 --> 00:41:44,844
ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!

518
00:41:45,044 --> 00:41:46,587
Ted មើល អ្នកគឺជាអ្នកបាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ!

519
00:41:46,921 --> 00:41:48,306
ខ្ញុំសុំទោស!

520
00:41:50,091 --> 00:41:52,760
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះទេ។

521
00:41:57,557 --> 00:41:59,025
បាទ ខ្ញុំសុំទោសផងដែរ។

522
00:42:01,769 --> 00:42:04,522
ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ
ថ្មីៗនេះមានច្រើនណាស់នៅទីនេះ។

523
00:42:45,897 --> 00:42:47,198
មែនហើយ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង

524
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រក​ឃើញ​សំរាម​នេះ​នៅ​ទី​ណា?

525
00:42:49,692 --> 00:42:50,702
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅឡានវិញ។

526
00:42:50,902 --> 00:42:52,695
តើខ្ញុំអាចមានកូនសោបានទេ?

527
00:42:53,029 --> 00:42:53,954
ដើម្បីអ្វី?

528
00:42:54,739 --> 00:42:56,324
វានឹងងងឹតក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

529
00:42:57,492 --> 00:42:59,160
ខ្ញុំភ្លេចក្រែមលាបមាត់របស់ខ្ញុំ។

530
00:43:00,912 --> 00:43:03,289
Sandy តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

531
00:43:03,623 --> 00:43:05,008
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានក្រែមលាបមាត់របស់ខ្ញុំ។

532
00:43:05,208 --> 00:43:07,794
ព្រះគ្រីស្ទ យើងនឹងទៅ
ជិះស្គីមិនមែនទៅ Chasen's!

533
00:43:08,127 --> 00:43:10,213
ហេ យើងនៅតែអាចជិះស្គីបាន ប្រសិនបើវាងងឹត។

534
00:43:10,546 --> 00:43:12,465
ពួកគេបើកភ្លើងនៅពេលយប់។

535
00:43:12,799 --> 00:43:13,391
កុំបារម្ភ Kelly ។

536
00:43:13,591 --> 00:43:15,927
វានឹងមិនងងឹតទេ។
សម្រាប់ពីរបីម៉ោងនៅឡើយ។

537
00:43:16,260 --> 00:43:17,645
ខ្ញុំនឹងទៅរត់។

538
00:43:18,971 --> 00:43:20,315
ត្រលប់មកវិញភ្លាម មិនអីទេ?

539
00:43:20,515 --> 00:43:21,149
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវាក្នុងពេលមួយនាទី។

540
00:43:21,349 --> 00:43:22,442
បន្ទាប់មកយើងអាចទៅរត់។

541
00:43:22,642 --> 00:43:23,484
មិនអីទេ។

542
00:43:23,684 --> 00:43:24,610
រួមគ្នា...

543
00:44:07,562 --> 00:44:09,438
តើនោះជាអ្វីទៅ?

544
00:44:10,690 --> 00:44:12,733
ស្តាប់ទៅដូចជារបស់នរណាម្នាក់
ចង្កូតថាមពលចេញទៅក្រៅ។

545
00:44:14,569 --> 00:44:16,037
តើ Kelly ត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

546
00:44:16,237 --> 00:44:16,871
ខ្ញុំចង់ជិះស្គី។

547
00:44:17,071 --> 00:44:18,622
បន្តិចទៀតនាងនឹងត្រលប់មកវិញ។

548
00:44:19,282 --> 00:44:21,784
នាងប្រហែលជាទៅទាំងអស់។
ផ្លូវទៅបាត។

549
00:47:14,290 --> 00:47:15,875
ហេ វាស្តាប់ទៅដូចជា Kelly ។

550
00:47:16,208 --> 00:47:18,169
ទេ កុំព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

551
00:47:18,502 --> 00:47:19,137
បាទ វាបានធ្វើ។

552
00:47:19,337 --> 00:47:19,971
តោះទៅ។

553
00:47:20,171 --> 00:47:21,180
តោះ!

554
00:47:21,380 --> 00:47:23,257
ចាំបន្តិច ខ្ញុំមិនទៅទេ។

555
00:47:23,591 --> 00:47:24,892
ហេ កុំទៅចោលខ្ញុំអី!

556
00:49:26,922 --> 00:49:28,432
ហេ, អ្នក, ទាំងនេះគឺជា Kelly ។

557
00:49:28,632 --> 00:49:30,142
នាងនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះទេ។

558
00:49:30,342 --> 00:49:31,727
ឱ្យខ្ញុំមើលពួកគេ។

559
00:49:33,304 --> 00:49:35,723
ខេលី!

560
00:49:36,056 --> 00:49:36,982
ខេលី!

561
00:49:37,850 --> 00:49:38,901
ខេលី!

562
00:49:47,109 --> 00:49:48,944
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

563
00:49:49,278 --> 00:49:50,779
Scott ចូរយើងត្រលប់ទៅឡានវិញ។

564
00:49:51,113 --> 00:49:52,039
មក។

565
00:50:26,774 --> 00:50:28,367
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

566
00:50:34,615 --> 00:50:37,117
លោកបណ្ឌិត ចង់មកទីនេះមួយនាទីទេ?

567
00:50:38,577 --> 00:50:40,621
តើអ្នកបានឃើញក្មេងស្រីនេះទេ?

568
00:50:40,955 --> 00:50:42,298
យើងមានរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅតាមផ្លូវ។

569
00:50:42,498 --> 00:50:43,715
នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

570
00:50:45,918 --> 00:50:46,719
តើនាងនឹងមកឆាប់ៗនេះទេ?

571
00:50:46,919 --> 00:50:48,137
ខ្ញុំត្រូវសួរនាង។

572
00:50:48,337 --> 00:50:49,263
នាងនឹងចេញពីវានៅទីបំផុត

573
00:50:49,463 --> 00:50:51,882
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ច្បាស់ណាស់
វាពិបាកនិយាយណាស់។

574
00:50:55,511 --> 00:50:58,097
មិនអីទេ តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំមក
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយភ្លាមៗទេ?

575
00:51:06,438 --> 00:51:08,774
អីយ៉ា... តើអ្នកទទួលបានអ្វី រ៉ាដា ឬអ្វី?

576
00:51:09,108 --> 00:51:10,493
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ
នាយកនិងអ្នក -

577
00:51:10,693 --> 00:51:12,161
អេ, ទុកខ្ញុំ, អ្នកបំភាន់របស់ខ្ញុំ។

578
00:51:12,361 --> 00:51:13,537
កុំបញ្ចប់វា។

579
00:51:15,823 --> 00:51:19,034
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគិតថានេះគឺ
ការងារ​នៃ​ការ​លូន​ដូចគ្នា​នោះ?

580
00:51:20,327 --> 00:51:21,670
បាទ មើលទៅ។

581
00:51:23,956 --> 00:51:25,007
មានសាក្សីទេ?

582
00:51:25,749 --> 00:51:27,259
ទេ

583
00:51:27,459 --> 00:51:28,386
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយក្មេងៗទាំងអស់។

584
00:51:28,586 --> 00:51:30,137
ហើយពួកគេបានឡើងដល់កម្រិតកំពូល

585
00:51:30,337 --> 00:51:31,889
នៅពេលដែលរឿងនេះបានកើតឡើង។

586
00:51:32,089 --> 00:51:33,516
ជូនដំណឹងដល់ឪពុកម្តាយ?

587
00:51:33,716 --> 00:51:35,059
ទេ មិនទាន់ទេ។

588
00:51:35,259 --> 00:51:36,477
តើអ្នកមិនគិតថា នោះជាគំនិតល្អទេ។

589
00:51:36,677 --> 00:51:38,220
ដើម្បីហៅពួកគេឥឡូវនេះ?

590
00:51:38,554 --> 00:51:39,188
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ទៀត។

591
00:51:39,388 --> 00:51:40,981
ហើយមើលពួកគេដោយផ្ទាល់។

592
00:51:42,558 --> 00:51:43,984
តើនោះជានរណា?

593
00:51:46,437 --> 00:51:47,530
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

594
00:51:47,730 --> 00:51:48,614
- Ted ។
- ស្អី

595
00:51:48,814 --> 00:51:50,482
តើគាត់គិតថាគាត់កំពុងធ្វើទេ?

596
00:51:50,816 --> 00:51:51,700
ស្តាប់។
- មិនអីទេ។

597
00:51:51,900 --> 00:51:53,160
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីត្រូវធ្វើ
ជា​មួយ​នឹង​ការ​នេះ, ដូច្នេះ​ជួយ -- ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់ --

598
00:51:53,360 --> 00:51:55,037
វ៉ារិន តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

599
00:51:55,779 --> 00:51:58,574
មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់
បានរំខានដល់ពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

600
00:52:00,242 --> 00:52:02,002
អញ្ចឹង Lonergan ។

601
00:52:02,703 --> 00:52:04,088
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ឬអត់?

602
00:52:04,288 --> 00:52:05,873
យូរល្មមនឹងដាក់ច្រមុះរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងនេះ។

603
00:52:06,206 --> 00:52:08,208
របស់ខ្ញុំ ពួកយើងមិនមែនជាសត្រូវទេឬ?

604
00:52:08,542 --> 00:52:10,628
ការពិភាក្សាគឺអ្នកត្រូវការ
ជំនួយទាំងអស់ដែលអ្នកអាចទទួលបាន។

605
00:52:10,961 --> 00:52:12,179
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀតអ្នក។
មិន​ដែល​អាច​រក​ឃើញ​

606
00:52:12,379 --> 00:52:13,972
លារបស់អ្នកដោយដៃទាំងពីរ។

607
00:52:15,257 --> 00:52:16,434
យកគាត់ចេញពីទីនេះ។

608
00:52:16,634 --> 00:52:18,802
យកគាត់ចេញពីទីនេះមុនពេលខ្ញុំ
ទាត់កន្ទុយរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងអ្នកទះកំផ្លៀង

609
00:52:19,136 --> 00:52:20,354
ហើយបោះចោលគន្លឹះ!

610
00:52:20,554 --> 00:52:21,480
យកគាត់ចេញ!

611
00:52:25,976 --> 00:52:26,986
នោះជាការប្រសើរណាស់។

612
00:52:27,186 --> 00:52:28,612
នោះជាការប្រសើរណាស់។

613
00:52:28,812 --> 00:52:30,856
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

614
00:52:31,190 --> 00:52:32,775
ខ្ញុំបានធ្វើការលើគាត់អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

615
00:52:33,108 --> 00:52:34,618
ខ្ញុំស្ទើរតែបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។

616
00:52:34,818 --> 00:52:35,536
គាត់គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

617
00:52:35,736 --> 00:52:36,537
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​!

618
00:52:36,737 --> 00:52:37,788
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេអ្នកមិនមានទេ។

619
00:52:37,988 --> 00:52:39,782
មួយអោននៃការទូតនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក, Ted ។

620
00:52:40,115 --> 00:52:41,867
មើល Ted ខ្ញុំចាត់ទុកអ្នកជាមិត្តម្នាក់

621
00:52:42,201 --> 00:52:42,835
ហើយខ្ញុំនឹងដឹងគុណវា។

622
00:52:43,035 --> 00:52:44,787
ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅហើយសុំទោស។

623
00:52:48,707 --> 00:52:52,336
Ted ខ្ញុំនឹងទៅជួប
ក្មេងស្រីនោះនៅទីនោះ។

624
00:52:53,295 --> 00:52:55,172
នាងនិយាយថានាងមានព័ត៌មានខ្លះ

625
00:52:55,506 --> 00:52:57,841
ប៉ុន្តែនាងមិនចង់និយាយជាមួយប៉ូលីសទេ។

626
00:52:58,175 --> 00:52:59,226
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

627
00:52:59,426 --> 00:53:00,978
សុខសប្បាយទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

628
00:53:01,178 --> 00:53:02,604
មិនអីទេលា។

629
00:53:07,851 --> 00:53:08,902
ខ្ញុំសុំទោស។

630
00:53:09,561 --> 00:53:11,355
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចដោះស្រាយជាមួយបុរសនោះ។

631
00:53:12,314 --> 00:53:13,741
ខ្ញុំដឹង។

632
00:53:13,941 --> 00:53:15,242
មិនអីទេ គាត់បានទៅ។

633
00:53:16,110 --> 00:53:17,778
តើអ្នកបានឃើញសាកសពទេ?

634
00:53:18,112 --> 00:53:19,246
ទេ ទេ មិនពិតទេ។

635
00:53:19,446 --> 00:53:20,664
មក វាចប់ហើយ។

636
00:54:25,429 --> 00:54:26,521
សឺរី?

637
00:54:32,978 --> 00:54:37,900
សឺរី?

638
00:55:02,049 --> 00:55:06,011
សេរី ជាងឈើ...?

639
00:55:29,660 --> 00:55:32,287
សូមអញ្ជើញមក Jennifer វាមិនអីទេ។

640
00:55:36,083 --> 00:55:37,342
វាគ្មានអ្វីសោះ។

641
00:55:56,770 --> 00:55:57,821
អូ ល្អណាស់។

642
00:56:25,591 --> 00:56:26,725
សឺរី...?

643
00:56:58,540 --> 00:56:59,591
អូ!

644
00:59:31,193 --> 00:59:31,827
ជេនីហ្វឺ?

645
00:59:32,027 --> 00:59:33,245
Ted វាជា Lou ។

646
00:59:33,445 --> 00:59:34,371
សួស្តី លូ។

647
00:59:34,988 --> 00:59:36,039
មានរឿងអី?

648
00:59:37,616 --> 00:59:39,159
គឺ Jennifer
ថេដ នាងនៅមន្ទីរពេទ្យ

649
00:59:39,493 --> 00:59:40,836
នៅក្នុងសន្លប់ជ្រៅ។

650
00:59:44,081 --> 00:59:45,131
Ted តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

651
00:59:46,208 --> 00:59:47,259
អ្វី?

652
00:59:47,459 --> 00:59:48,718
តើមានអ្វីកើតឡើង?

653
00:59:50,045 --> 00:59:51,713
យើងមិនប្រាកដទេ។

654
00:59:52,047 --> 00:59:53,590
គ្រូពេទ្យគិតថាវាជាដុំសាច់ខួរក្បាល។

655
00:59:53,924 --> 00:59:56,635
នាង​នៅ​កន្លែង​មួយ​ឈ្មោះ
កន្លែងស្រាវជ្រាវ Amberdine ។

656
00:59:57,594 --> 01:00:00,180
ជាក់ស្តែងនាងបានចូលទៅក្នុង
ប្រកាច់ និងសន្លប់។

657
01:00:01,098 --> 01:00:03,016
ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលធ្វើការនៅទីនោះបានរកឃើញនាង។

658
01:00:09,189 --> 01:00:10,240
តើនាងនៅឯណា?

659
01:00:11,024 --> 01:00:12,526
នៅកណ្តាល។

660
01:00:44,224 --> 01:00:45,317
ខ្ញុំចង់ទៅ
នៅទីនោះប្រសិនបើខ្ញុំអាច។

661
01:00:45,517 --> 01:00:47,310
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកចូលបានទេ។
នៅទីនោះឥឡូវនេះ ខ្ញុំសុំទោស។

662
01:00:47,644 --> 01:00:49,855
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ឃើញ
លោកស្រី Stanton ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

663
01:00:50,188 --> 01:00:51,031
តើអ្នកស្គាល់លោកស្រី Stanton ទេ?

664
01:00:51,231 --> 01:00:52,449
បាទ។

665
01:00:52,649 --> 01:00:54,860
យើងបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ទាក់ទងជាមួយសាច់ញាតិរបស់នាង។

666
01:00:56,236 --> 01:00:58,071
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតថានាងមានទេ។

667
01:00:58,405 --> 01:00:59,623
តើខ្ញុំអាចចូលទៅមើលនាងបានទេ?

668
01:00:59,823 --> 01:01:01,908
ទេ ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកបានទេ។
ចូលទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

669
01:01:02,242 --> 01:01:04,077
លើសពីនេះទៀតនាងនឹងមិន
សូម្បីតែដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។

670
01:01:05,537 --> 01:01:07,497
អូ តើមានអ្វីកើតឡើង?

671
01:01:07,831 --> 01:01:09,383
តើនាងនឹងមិនអីទេ?

672
01:01:09,583 --> 01:01:11,376
អញ្ចឹងយើងមិនដឹង a
ច្រើនអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

673
01:01:11,710 --> 01:01:12,844
ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង នាងបានចូលទៅ

674
01:01:13,044 --> 01:01:15,672
ទម្រង់នៃការប្រកាច់ជំងឺឆ្កួតជ្រូក

675
01:01:16,006 --> 01:01:18,967
ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងស្ថានភាព comatose ។

676
01:01:19,301 --> 01:01:21,845
ខ្ញុំខ្លាចនាងយឺត
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅមួយ។

677
01:01:23,638 --> 01:01:25,473
អញ្ចឹងតើវាមានន័យយ៉ាងណា?

678
01:01:25,807 --> 01:01:27,684
មែនហើយ ២៤ ម៉ោងក្រោយនឹងប្រាប់

679
01:01:28,018 --> 01:01:29,895
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដឹង
ឱកាសរបស់នាងគឺមិនល្អទេ។

680
01:01:31,229 --> 01:01:32,280
ខ្ញុំសុំទោស។

681
01:01:33,773 --> 01:01:35,283
ស្តាប់តើអ្នកអាចមកបានទេ។
ជាន់ក្រោមដើម្បីចូលរៀន?

682
01:01:35,483 --> 01:01:36,743
យើងត្រូវការអ្នកដើម្បី...

683
01:01:53,543 --> 01:01:54,302
ថេដ

684
01:01:54,502 --> 01:01:55,971
Ted វាជា Lou ។

685
01:01:56,171 --> 01:01:57,472
សូមអញ្ជើញមកទាំងអស់គ្នា។

686
01:01:57,672 --> 01:01:58,682
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

687
01:01:58,882 --> 01:02:00,558
អ្នកមិនអាចបន្តដូចនេះបានទេ។

688
01:02:01,718 --> 01:02:03,270
- បាទ។
- មក។

689
01:02:03,470 --> 01:02:05,430
ទេ Ted អ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

690
01:02:05,764 --> 01:02:06,606
វត្ថុនេះនឹងសម្លាប់អ្នក។

691
01:02:06,806 --> 01:02:07,983
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។

692
01:02:08,183 --> 01:02:08,984
តើអ្នកគិតថា Jennifer

693
01:02:09,184 --> 01:02:10,860
ចង់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ?

694
01:02:12,604 --> 01:02:14,981
អត់ទោស តើ​អ្នក​ជា​លោក Lonergan ទេ?

695
01:02:16,900 --> 01:02:18,493
បាទ ខ្ញុំ​គឺ​ឡូន័រហ្គែន។

696
01:02:18,693 --> 01:02:19,828
អ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។

697
01:02:20,028 --> 01:02:22,197
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Sherry
ជាងឈើ ហើយខ្ញុំចង់...

698
01:02:22,530 --> 01:02:24,824
អ្នកបាននិយាយជាមួយ Jennifer មែនទេ?

699
01:02:25,158 --> 01:02:26,126
អ្នកនឹងជួបនាងនៅកន្លែងណាមួយ។

700
01:02:26,326 --> 01:02:27,994
ឡានខ្ញុំឡើងកំដៅ...
- តើអ្នកបានធ្វើបាបនាងទេ?

701
01:02:28,328 --> 01:02:28,962
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ។

702
01:02:29,162 --> 01:02:30,756
មិនអីទេអ្នក
ខូចខាតគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

703
01:02:30,956 --> 01:02:31,715
ចេញពីការិយាល័យខ្ញុំទៅ!

704
01:02:31,915 --> 01:02:33,416
តើអ្នកគ្រាន់តែយកនរកចេញពីទីនេះទេ?

705
01:02:35,126 --> 01:02:37,003
មើល នាងមិនបាន
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។

706
01:02:37,337 --> 01:02:38,930
Jennifer មានដុំសាច់ខួរក្បាល។

707
01:02:39,130 --> 01:02:41,132
Ted អ្នកត្រូវតែឈប់
ធ្វើបែបនេះចំពោះខ្លួនអ្នក។

708
01:02:42,217 --> 01:02:44,094
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានមកនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។

709
01:02:44,427 --> 01:02:46,596
ខ្ញុំមិនគិតថានាងមានដុំសាច់ក្នុងខួរក្បាលទេ។

710
01:02:46,930 --> 01:02:48,273
អូ! តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

711
01:02:48,473 --> 01:02:50,183
មើល, ស្ត្រី, អ្នកចូលរួម
គ្រូពេទ្យបាននិយាយថានាង ...

712
01:02:50,517 --> 01:02:51,443
កូម៉ាតូស។

713
01:02:51,643 --> 01:02:53,478
ដោយសារតែដុំសាច់ខួរក្បាលដែលអាចកើតមាន។

714
01:02:53,812 --> 01:02:55,363
អ្នកឃើញ នោះហើយជារបៀបដែលវាសម្លាប់។

715
01:02:55,563 --> 01:02:57,107
ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជារបៀបដែលវានឹងមើលទៅ។

716
01:02:59,150 --> 01:03:00,327
នោះហើយជាអ្វីដែលសម្លាប់?

717
01:03:00,527 --> 01:03:01,745
មើលទៅដូចម្ដេច?

718
01:03:01,945 --> 01:03:03,446
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមពីដំបូង។

719
01:03:04,489 --> 01:03:06,157
ពេលខ្ញុំចេញពីមហាវិទ្យាល័យ

720
01:03:06,491 --> 01:03:10,120
ខ្ញុំមានឱកាសមួយ។
ធ្វើការឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិត Amberdine ។

721
01:03:10,453 --> 01:03:14,457
ខ្ញុំបានសិក្សាផ្នែកជីវវិទ្យា
ជាពិសេសហ្សែន។

722
01:03:14,791 --> 01:03:17,711
វេជ្ជបណ្ឌិត Amberdine កំពុងធ្វើការ
នៅក្នុងវិស្វកម្មហ្សែន។

723
01:03:18,044 --> 01:03:20,839
គាត់នៅកន្លែងធ្វើការដោយសម្ងាត់
រចនាទម្រង់ជីវិតថ្មី។

724
01:03:21,172 --> 01:03:22,516
ឥឡូវនេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់,

725
01:03:22,716 --> 01:03:24,142
ប៉ុន្តែតើ Jennifer មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្វី?

726
01:03:24,342 --> 01:03:25,893
ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ហ្នឹង!

727
01:03:26,720 --> 01:03:28,847
មើលតើអ្នកចង់ឮរឿងនេះឬអត់?

728
01:03:29,180 --> 01:03:30,774
- ទេ មិនពិតទេ។
- Ted បិទមាត់។

729
01:03:30,974 --> 01:03:32,517
តើអ្នកនឹងបន្តទេ? យើងសុំទោស។

730
01:03:35,437 --> 01:03:38,148
មែនហើយ គាត់ពិតជាជោគជ័យក្នុងការរចនា

731
01:03:38,481 --> 01:03:40,650
ទម្រង់ជីវិតថ្មីទាំងស្រុង។

732
01:03:40,984 --> 01:03:43,820
ខ្ញុំមានន័យថា អ្វីមួយដែល
មិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

733
01:03:44,154 --> 01:03:46,406
ធន់, ឆ្លាតវៃ,

734
01:03:46,740 --> 01:03:48,658
ហើយខ្ញុំគិតថា គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

735
01:03:48,992 --> 01:03:50,577
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំម្តងថា បើវាធំឡើង

736
01:03:50,910 --> 01:03:53,413
វាប្រហែលជាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

737
01:03:53,747 --> 01:03:55,582
បាទ ខ្ញុំយកវា។
វាមិនដែលធំឡើងទេ?

738
01:03:55,915 --> 01:03:57,134
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

739
01:03:57,334 --> 01:03:58,551
ឃើញហើយ Ed...

740
01:03:59,836 --> 01:04:03,506
ខ្ញុំមានន័យថា វេជ្ជបណ្ឌិត Amberdine មាន
គាំងបេះដូង ហើយស្លាប់។

741
01:04:04,924 --> 01:04:07,469
ខ្ញុំដឹងថាគាត់គ្រោងនឹងសម្លាប់
មុនពេលវាធំពេក

742
01:04:07,802 --> 01:04:09,346
ប៉ុន្តែគាត់មិនទទួលបានឱកាសទេ។

743
01:04:09,679 --> 01:04:11,273
គាត់ធ្វើការតែម្នាក់ឯងនៅពេលគាត់ស្លាប់

744
01:04:11,473 --> 01:04:12,941
ហើយសត្វនោះបានរត់គេចខ្លួន។

745
01:04:13,141 --> 01:04:16,978
យើងទាំងអស់គ្នាសន្មតថាវាមាន
វារទៅកន្លែងណាមួយហើយស្លាប់។

746
01:04:17,312 --> 01:04:18,780
ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ខុស​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ?

747
01:04:18,980 --> 01:04:19,947
ឃាតកម្ម។

748
01:04:21,358 --> 01:04:23,902
វាចិញ្ចឹមលើសារធាតុរាវឆ្អឹងខ្នង

749
01:04:24,235 --> 01:04:26,946
វាទាញចេញពីជនរងគ្រោះរបស់វា។
ជាមួយនឹងអណ្តាតដូចម្ជុល។

750
01:04:29,908 --> 01:04:32,577
បាទ ប៉ុន្តែយើងមិនដែលមាន
ឃាតកម្មបែបនេះ។

751
01:04:32,911 --> 01:04:34,913
បាទ ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើន
នឹងមិនស្វែងរកវាទេ។

752
01:04:35,246 --> 01:04:36,715
ដោយសារតែជនរងគ្រោះរបស់វានឹងមើលទៅដូចពួកគេ។

753
01:04:36,915 --> 01:04:39,667
កើតជំងឺឆ្កួតជ្រូក ឬដុំសាច់ក្នុងខួរក្បាល!

754
01:04:41,086 --> 01:04:43,963
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក
ទៅមុខជាមួយនេះឆាប់ជាងនេះ?

755
01:04:44,297 --> 01:04:45,473
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

756
01:04:45,673 --> 01:04:46,558
អញ្ចឹងតើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

757
01:04:46,758 --> 01:04:47,851
តើអ្នកដឹងថាវាមើលទៅដូចអ្វីទេ?

758
01:04:48,051 --> 01:04:49,269
ទេ

759
01:04:49,469 --> 01:04:51,638
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំស្រក់តែម្តង

760
01:04:51,971 --> 01:04:54,432
ប៉ុន្តែវាមានតែនៅក្នុងរបស់វា។
ដំណាក់កាលអំប្រ៊ីយ៉ុង។

761
01:05:00,855 --> 01:05:02,365
Ted តើវាអាចទៅរួចទេ?

762
01:05:03,400 --> 01:05:04,910
យ៉ាងហោចណាស់ពិនិត្យមើលវា។

763
01:05:05,110 --> 01:05:06,119
តើអ្នកត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ?

764
01:05:06,319 --> 01:05:08,571
សូមមេត្តាបើរឿងនេះធំឡើង...

765
01:05:10,323 --> 01:05:11,825
Lou នាងនិយាយត្រូវ។

766
01:05:12,158 --> 01:05:13,209
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

767
01:05:13,827 --> 01:05:15,128
មើល ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅនិយាយជាមួយគ្រូពេទ្យ

768
01:05:15,328 --> 01:05:16,671
ហើយរកមើលថាតើពួកគេមើលរំលងអ្វី។

769
01:05:16,871 --> 01:05:17,881
ខ្ញុំមានន័យអ្វីទាំងអស់។

770
01:05:18,081 --> 01:05:18,715
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅគាត់។

771
01:05:18,915 --> 01:05:20,383
ក្នុងពេលនេះ យកនាងទៅ
ឈ្មោះនិងលេខទូរស័ព្ទ។

772
01:05:20,583 --> 01:05:21,843
មិនអីទេ ខ្ញុំចង់មើលថាតើខ្ញុំអាចរកឃើញឬអត់

773
01:05:22,043 --> 01:05:23,878
ចំណុចកណ្តាលនៃការវាយប្រហារទាំងនេះ។

774
01:05:29,259 --> 01:05:30,018
បើរឿងនេះពិត

775
01:05:30,218 --> 01:05:31,728
តើយើងនឹងសម្លាប់វាដោយរបៀបណា?

776
01:05:31,928 --> 01:05:33,021
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

777
01:05:33,221 --> 01:05:35,181
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលមកនៅលើ
ចុងបញ្ចប់នៃការពិសោធន៍។

778
01:05:35,515 --> 01:05:36,942
អ្នកថាគ្រូពេទ្យ...

779
01:05:37,142 --> 01:05:37,776
អាំប៊ឺឌីន។
- Amberdine ។

780
01:05:37,976 --> 01:05:39,319
គាត់គ្រោងនឹងសម្លាប់វា។

781
01:05:39,519 --> 01:05:40,445
វាជាការពិត។

782
01:05:42,230 --> 01:05:43,857
មានកំណត់ចំណាំពិសោធន៍មួយចំនួន។

783
01:05:44,190 --> 01:05:45,492
ឥឡូវនេះ ពួកគេអាចប្រាប់យើងអំពីអ្វីមួយ។

784
01:05:45,692 --> 01:05:46,534
តើអ្នកនៅតែទទួលបានពួកគេទេ?

785
01:05:46,734 --> 01:05:47,869
ដើម
ត្រូវបានប្រជាជនយក

786
01:05:48,069 --> 01:05:49,496
ដែលផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោង

787
01:05:49,696 --> 01:05:51,281
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានថតចម្លងខ្លះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

788
01:05:51,614 --> 01:05:52,707
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ទទួល​ពួក​គេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់។

789
01:05:52,907 --> 01:05:53,667
ធ្វើអញ្ចឹងទៅយកពួកគេ។

790
01:05:53,867 --> 01:05:56,119
- មិនអីទេ។
- អូហើយមើលទៅ

791
01:05:56,453 --> 01:05:59,164
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងមុន។

792
01:05:59,497 --> 01:06:01,708
អូ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

793
01:06:02,041 --> 01:06:03,543
ខ្ញុំនឹងចុះទៅមន្ទីរពិសោធន៍។

794
01:07:14,280 --> 01:07:15,823
- ជំរាបសួរ។
- Ted, Lou ។

795
01:07:16,157 --> 01:07:16,833
- សួស្តីលូ។
- មើល, សម្លាញ់,

796
01:07:17,033 --> 01:07:17,667
ខ្ញុំបានពិនិត្យខ្លះហើយ

797
01:07:17,867 --> 01:07:19,744
និងក្មេងស្រីនោះរបស់អ្នក។
គឺត្រឹមត្រូវលើលុយ។

798
01:07:20,954 --> 01:07:22,464
មាន​ករណី​ខ្ពស់​មិនធម្មតា

799
01:07:22,664 --> 01:07:24,332
នៃដុំសាច់ខួរក្បាល និងការស្លាប់ដោយសារជំងឺឆ្កួតជ្រូក។

800
01:07:25,625 --> 01:07:27,177
តើអ្នកប្រាកដទេ?

801
01:07:27,377 --> 01:07:29,671
អ្នក​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​ក៏​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ​ដែរ។
ជនរងគ្រោះស្លាប់ច្រើន។

802
01:07:30,004 --> 01:07:31,881
មានការបាត់បង់សារធាតុរាវឆ្អឹងខ្នងយ៉ាងខ្លាំង។

803
01:07:32,215 --> 01:07:34,008
ស្តាប់ខ្ញុំចាប់ផ្តើម
គិតថាស្រីត្រូវ

804
01:07:34,342 --> 01:07:35,393
ហើយប្រសិនបើនាងគឺ

805
01:07:35,593 --> 01:07:37,262
នោះមានន័យថាមាន
មានការស្លាប់កាន់តែច្រើន

806
01:07:37,595 --> 01:07:39,022
ជាងត្រូវបានរាយការណ៍។
- បាទខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក

807
01:07:39,222 --> 01:07:40,523
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនយល់។

808
01:07:40,723 --> 01:07:42,192
វាជាអ្វីដែលនរក
ចូលចិត្តសត្វនេះ។

809
01:07:42,392 --> 01:07:44,352
អាចដើរជុំវិញទីក្រុងដោយមិនត្រូវបានគេឃើញ?

810
01:07:44,686 --> 01:07:46,938
ខ្ញុំមានន័យថា គ្មាននរណាម្នាក់រាយការណ៍ទេ។
អ្វីប្លែក។

811
01:07:47,272 --> 01:07:48,490
បាទ ខ្ញុំដឹង

812
01:07:48,690 --> 01:07:51,526
នោះគឺជាផ្នែកមួយនៃ
ល្បែងផ្គុំរូបដែលមិនសម។

813
01:07:51,859 --> 01:07:53,370
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំយកមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។

814
01:07:53,570 --> 01:07:54,620
មិនអីទេ?

815
01:07:56,906 --> 01:07:58,291
ករណីនេះត្រូវបានបិទ។

816
01:07:58,491 --> 01:07:59,834
អ្វី?

817
01:08:00,034 --> 01:08:01,586
ខ្ញុំបានទទួលព្រឹត្តិបត្រមួយ។
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតដែលអាន,

818
01:08:01,786 --> 01:08:03,329
«ជនសង្ស័យ​ត្រូវ​បាន​កាត់​កែង​ហើយ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់

819
01:08:03,663 --> 01:08:05,707
កំឡុងពេលកាំភ្លើងបន្ទាប់
ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​ប៉ូលិស»។

820
01:08:07,041 --> 01:08:08,343
កន្លែងណា? ការបែងចែកអ្វី?

821
01:08:08,543 --> 01:08:10,053
អញ្ចឹងវាមិនបាននិយាយទេ។

822
01:08:10,253 --> 01:08:11,304
ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម

823
01:08:11,504 --> 01:08:13,006
ប៉ុន្តែធំនៅជាន់ខាងលើ
ដាក់បញ្ជា gag នៅលើវា។

824
01:08:13,339 --> 01:08:14,724
ពួកគេកំពុងព្យាយាមលាក់បាំងអ្វីមួយ។

825
01:08:14,924 --> 01:08:15,558
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។

826
01:08:15,758 --> 01:08:16,810
ហើយអ្នកដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

827
01:08:17,010 --> 01:08:18,595
គេឈប់មើលហើយ!

828
01:08:18,928 --> 01:08:20,680
មើល Ted នេះមិនមែនទេ។
ទទួលបានយើងគ្រប់ទីកន្លែង។

829
01:08:21,014 --> 01:08:23,182
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនអាចចូលរួមបានទេ។
រឿងនេះជាផ្លូវការទៀតហើយ។

830
01:08:23,516 --> 01:08:24,567
ករណីនេះត្រូវបានបិទ។

831
01:08:24,767 --> 01:08:25,819
អាហ្នឹង!

832
01:08:26,019 --> 01:08:27,112
Ted, ហេ, យកវាឱ្យស្រួល។

833
01:08:27,312 --> 01:08:29,105
នោះមិនមានន័យថាខ្ញុំបោះបង់នោះទេ។

834
01:08:29,439 --> 01:08:30,740
ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

835
01:08:30,940 --> 01:08:32,450
ខ្ញុំនឹងមកការិយាល័យរបស់អ្នក។

836
01:08:32,650 --> 01:08:34,152
បន្ទាប់ពីខ្ញុំខ្ចីរបស់ពីរបីនៅទីនេះ

837
01:08:34,485 --> 01:08:37,071
ហើយយើងនឹងមើលថាតើយើងអាច
យល់​ថា​មិន​អី​ទេ?

838
01:08:37,405 --> 01:08:38,790
ថេត?

839
01:08:38,990 --> 01:08:40,249
បាទ មិនអីទេ មិនអីទេ។

840
01:08:41,200 --> 01:08:42,001
មើល ខ្ញុំសុំទោស Lou ។

841
01:08:42,201 --> 01:08:43,128
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំភើបបន្តិច។

842
01:08:43,328 --> 01:08:44,129
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។

843
01:08:44,329 --> 01:08:45,254
ត្រូវហើយ។

844
01:09:03,973 --> 01:09:05,683
អូ ព្រះគ្រីស្ទ នោះហើយជាកន្លែងដែលមន្ទីរពិសោធន៍។

845
01:09:44,847 --> 01:09:46,482
"721 យប់

846
01:09:47,350 --> 01:09:50,728
វាមានរយៈពេល 512 ម៉ោងតាំងពីកំណើត។

847
01:09:51,062 --> 01:09:54,315
Syngenor កំពុងរីកចម្រើន
ក្នុងអត្រាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

848
01:09:54,649 --> 01:09:56,484
ប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរកំដៅឆ្អឹងខ្នង

849
01:09:56,818 --> 01:09:59,237
កំពុងដំណើរការអតិបរមា។

850
01:09:59,570 --> 01:10:01,164
គូរខ្យល់ក្តៅចូល

851
01:10:01,364 --> 01:10:02,907
និងបញ្ចេញខ្យល់ត្រជាក់

852
01:10:03,241 --> 01:10:05,326
ចេញទៅជុំវិញខ្លួន

853
01:10:05,660 --> 01:10:07,495
សារពាង្គកាយអាចរក្សាបាន។

854
01:10:07,829 --> 01:10:09,372
សីតុណ្ហភាពរាងកាយខ្ពស់ដែលត្រូវការ

855
01:10:09,706 --> 01:10:11,958
សម្រាប់គីមីវិទ្យាផ្ទៃក្នុងរបស់វា។

856
01:10:12,291 --> 01:10:13,918
នៅចំណុចនេះនៅតូចនៅឡើយ

857
01:10:14,252 --> 01:10:16,212
ខ្ញុំមិនអាចកំណត់បានទេ។

858
01:10:16,546 --> 01:10:17,680
តើអ្វីជាសមាមាត្រ

859
01:10:17,880 --> 01:10:20,258
អាចទទួលបាននៅពេលលូតលាស់ពេញលេញ។

860
01:10:20,591 --> 01:10:21,851
សំណួរខ្ញុំខ្លាច

861
01:10:22,051 --> 01:10:23,928
នឹងត្រូវនៅតែមិនមានចម្លើយ,

862
01:10:24,262 --> 01:10:26,139
ដូចដែល Syngenor បានបង្ហាញរួចហើយ

863
01:10:26,472 --> 01:10:28,891
អាកប្បកិរិយាឈ្លានពានខ្លាំង។

864
01:10:30,184 --> 01:10:34,188
របបអាហាររបស់វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជាសារធាតុរាវឆ្អឹងខ្នង

865
01:10:35,565 --> 01:10:39,360
រួមជាមួយនឹងអ្វីដែលហាក់ដូចជា
ល្បិចបោកបញ្ឆោតស្ទើរតែ,

866
01:10:39,694 --> 01:10:42,155
អាចបង្កើតសត្វនេះបាន
គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់

867
01:10:42,488 --> 01:10:45,158
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ឈាន​ដល់​ភាព​ពេញ​វ័យ​»។

868
01:10:45,491 --> 01:10:47,577
» ១០:៤២ ។

869
01:10:47,910 --> 01:10:51,581
Syngenor កំពុងក្លាយជា
កាន់តែពិបាកគ្រប់គ្រង។

870
01:10:51,914 --> 01:10:55,334
នៅពេលដែលវាមិនលោតឬ
ទំពារលើធុងរបស់វា

871
01:10:55,668 --> 01:10:57,920
វាគ្រាន់តែអង្គុយសម្លឹងមកខ្ញុំ។

872
01:10:58,254 --> 01:11:00,923
ភ្នែក​ពណ៌​ប្រាក់​របស់​វា​សឹង​តែ​ភ្លឺ,

873
01:11:01,257 --> 01:11:02,600
ការដុតនៅក្នុងខ្ញុំ។

874
01:11:03,426 --> 01:11:05,428
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់ វា​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច។

875
01:11:07,013 --> 01:11:10,266
ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចប់
ទៅកាន់ Syngenor នេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

876
01:11:10,600 --> 01:11:12,393
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឲ្យ​វា​ធំ​ជាង​នេះ​ទេ»។

877
01:13:57,808 --> 01:13:59,769
ស៊ែរី វាជា Ted!

878
01:14:00,102 --> 01:14:01,446
នៅទីនេះ ស្ងប់ស្ងាត់ ចុះអ្នកវិញ?

879
01:14:01,646 --> 01:14:02,280
តើវាជាអ្វី?

880
01:14:02,480 --> 01:14:03,114
តើមានអ្វីខុស? តើមានអ្វីខុស?

881
01:14:03,314 --> 01:14:04,866
មានបុរសម្នាក់នៅទីនោះ។

882
01:14:05,066 --> 01:14:05,700
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។

883
01:14:05,900 --> 01:14:07,326
តាំងចិត្ត តាំងចិត្ត។

884
01:14:07,526 --> 01:14:08,703
បង្ហាញខ្ញុំបង្ហាញខ្ញុំ។

885
01:14:08,903 --> 01:14:11,030
មិនអីទេ ដោះស្រាយចុះ។

886
01:14:29,924 --> 01:14:31,759
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

887
01:14:32,093 --> 01:14:33,603
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

888
01:14:33,803 --> 01:14:35,721
តើនេះជាវត្ថុអ្វី ដឹងទេ?

889
01:14:40,101 --> 01:14:41,235
ទេ

890
01:14:41,435 --> 01:14:42,278
គាត់មើលទៅដូចជាបុគ្គលិកថែទាំ

891
01:14:42,478 --> 01:14:44,188
ឬកម្មករសំណង់។

892
01:14:48,359 --> 01:14:51,153
វាស្ថិតនៅក្នុងលូ។

893
01:14:51,487 --> 01:14:54,115
លូ។

894
01:14:54,448 --> 01:14:56,208
វានៅតែមាននៅក្នុងនោះ។

895
01:15:04,792 --> 01:15:06,335
លូ នោះហើយជាកន្លែងដែលវានៅ។

896
01:15:06,669 --> 01:15:07,386
នោះហើយជារបៀបដែលរឿងកើតឡើង

897
01:15:07,586 --> 01:15:09,714
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ឃើញវា។

898
01:15:10,047 --> 01:15:12,049
Ted មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

899
01:15:12,383 --> 01:15:13,684
អ្វីមួយនៅក្នុងកំណត់ចំណាំ។

900
01:15:13,884 --> 01:15:17,096
ខ្ញុំគិតថារឿងហ្នឹង
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបន្តពូជ។

901
01:15:17,430 --> 01:15:18,064
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

902
01:15:18,264 --> 01:15:18,898
ខ្ញុំគិតថាមានតែ
មួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះ។

903
01:15:19,098 --> 01:15:21,434
បាទ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។
ត្រូវការគូដើម្បីបន្តពូជ។

904
01:15:21,767 --> 01:15:23,269
មិនមែនគ្រប់សារពាង្គកាយទាំងអស់ធ្វើនោះទេ។

905
01:15:33,863 --> 01:15:35,331
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

906
01:15:39,118 --> 01:15:41,162
អ្នក​មិន​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​
ហៅរកជំនួយឬអ្វីមួយ?

907
01:15:41,495 --> 01:15:42,255
យ៉ាងហោចណាស់ហៅប៉ូលីស?

908
01:15:42,455 --> 01:15:44,081
នៅពេលដែលពួកគេមកដល់ទីនេះ
វានឹងយឺតពេលហើយ។

909
01:15:44,415 --> 01:15:47,793
អ្នកគួរតែទៅផ្ទះ ហើយស្នាក់នៅទីនោះ?

910
01:15:48,127 --> 01:15:49,803
អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំគួរតែ។

911
01:15:50,838 --> 01:15:52,098
ខ្ញុំគួរតែ

912
01:15:52,298 --> 01:15:53,841
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅទេ!

913
01:15:54,175 --> 01:15:55,017
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

914
01:15:55,217 --> 01:15:56,602
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- ទេអ្នកមិនមែនទេ។

915
01:15:56,802 --> 01:15:57,979
បាទ ខ្ញុំ។

916
01:15:58,179 --> 01:15:59,805
លើសពីនេះទៀតអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

917
01:16:00,139 --> 01:16:01,107
អូខ្ញុំធ្វើអី?

918
01:16:01,307 --> 01:16:01,941
ប្រាកដ។

919
01:16:02,141 --> 01:16:04,435
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល
ដឹងទាំងអស់អំពីរឿងនេះ។

920
01:16:05,978 --> 01:16:07,563
វាត្រូវបានគេហៅថា Syngenor ។

921
01:16:08,606 --> 01:16:09,407
អ្វី?

922
01:16:09,607 --> 01:16:13,986
វាតំណាងឱ្យសំយោគ
សារពាង្គកាយហ្សែន។

923
01:16:14,320 --> 01:16:15,371
ស៊ែរី នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។

924
01:16:15,571 --> 01:16:16,998
យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយម៉ាស៊ីនសម្លាប់។

925
01:16:17,198 --> 01:16:18,416
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកទេ។

926
01:16:18,616 --> 01:16:19,250
ដោយនាំអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។

927
01:16:19,450 --> 01:16:21,494
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះទេ?

928
01:16:21,827 --> 01:16:23,954
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅផ្ទះ!

929
01:16:24,288 --> 01:16:25,339
ប្រសិនបើអ្នកចុះទៅទីនោះ

930
01:16:25,539 --> 01:16:26,924
ខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

931
01:16:27,124 --> 01:16:29,376
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ។

932
01:16:31,962 --> 01:16:32,847
ល្អ

933
01:16:33,047 --> 01:16:33,972
មក។

934
01:17:03,369 --> 01:17:05,079
ក្លិនអ្វី។

935
01:17:05,412 --> 01:17:06,713
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

936
01:17:09,416 --> 01:17:10,634
ផ្លូវណា?

937
01:17:13,420 --> 01:17:14,555
វិធីនេះ។

938
01:18:22,489 --> 01:18:23,457
តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី

939
01:18:23,657 --> 01:18:26,160
ពេលដែលអ្នកមកទល់មុខនឹងវា?

940
01:18:26,493 --> 01:18:29,079
ខ្យល់ចេញចូលបន្តិច។

941
01:18:29,413 --> 01:18:30,339
អូ។

942
01:18:30,998 --> 01:18:35,127
អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំទេ។
ដូច​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​និយាយ​ថា "អូ"។

943
01:18:35,461 --> 01:18:37,671
តើ​រឿង​នេះ​ធំ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ​ហើយ?

944
01:18:39,465 --> 01:18:40,516
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

945
01:18:41,550 --> 01:18:43,385
អញ្ចឹងតើវាមើលទៅដូចអ្វី?

946
01:18:43,719 --> 01:18:45,104
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

947
01:18:45,304 --> 01:18:47,056
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយអ្នក។
បានដឹងរឿងទាំងអស់នេះហើយ!

948
01:19:06,784 --> 01:19:07,752
វាបាត់ទៅហើយ។

949
01:19:07,952 --> 01:19:08,669
ទេ

950
01:19:51,954 --> 01:19:55,374
វាកំពុងស៊ីមនុស្សទាំងនេះ។

951
01:21:29,760 --> 01:21:31,637
តោះចេញពីទីនេះ!

952
01:21:59,081 --> 01:22:01,417
ស៊ែរី អត់ទេ អត់ទេ តាមវិធីនេះ។

953
01:22:04,795 --> 01:22:07,965
ស៊ែរី មក មក យើងត្រូវតែទៅ។

954
01:22:19,935 --> 01:22:21,445
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីវាបានទេ។

955
01:22:21,645 --> 01:22:23,197
ខ្ញុំមិនអាចលើកវាបានទេ!

956
01:22:35,159 --> 01:22:36,827
Ted វាធ្ងន់ពេកហើយ។

957
01:22:38,954 --> 01:22:40,046
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

958
01:22:44,168 --> 01:22:45,218
ព្រះ។

959
01:22:46,336 --> 01:22:49,590
ស៊ែរី ត្រលប់មកវិញហើយ។
នៅទីនេះ មក!

960
01:22:49,923 --> 01:22:52,259
មក​ដល់​ហើយ!

961
01:23:02,311 --> 01:23:03,854
នៅទីនេះកាន់ពន្លឺ។

962
01:23:16,575 --> 01:23:18,160
មានក្រឡាចត្រង្គមួយនៅទីនេះ។

963
01:23:18,494 --> 01:23:19,419
ខូច។

964
01:23:33,759 --> 01:23:35,102
អូ វាខ្ពស់ពេកហើយ។

965
01:23:35,302 --> 01:23:36,228
ខូច។

966
01:23:38,263 --> 01:23:40,015
មានជណ្ដើរមួយនៅខាងក្រោយ។

967
01:23:40,349 --> 01:23:41,650
មិនអីទេខ្ញុំនឹងមាន 10 ទៅយកវា។

968
01:23:41,850 --> 01:23:43,936
បន្តិចទៀតកុំ...

969
01:24:05,499 --> 01:24:07,133
សូមត្រលប់មកវិញ។

970
01:24:20,472 --> 01:24:21,523
ថេត!

971
01:24:22,432 --> 01:24:24,101
ប្រញាប់ឡើង សូមប្រញាប់។

972
01:24:27,020 --> 01:24:28,321
ទៅ លឿនជាង។

973
01:24:34,319 --> 01:24:35,704
ទទួលបាននៅលើវា។
- បាទ។

974
01:24:35,904 --> 01:24:36,830
ប្រញាប់។

975
01:24:37,489 --> 01:24:39,700
ប្រញាប់ឡើង ទៅ ទៅ ទៅ។ ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

976
01:24:52,921 --> 01:24:55,924
Ted ខ្ញុំបានទម្លាក់វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ!

977
01:25:06,893 --> 01:25:09,146
នោះហើយជាវា លូ។

978
01:25:09,479 --> 01:25:11,773
Ed ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឡើងលើ
វិទ្យុ ហើយយកនរណាម្នាក់ចេញពីទីនេះ

979
01:25:12,107 --> 01:25:15,027
តើអ្នកណាមានផែនទីនេះ។
ប្រព័ន្ធព្យុះឥឡូវនេះ!

980
01:25:15,360 --> 01:25:16,286
មិនអីទេ។

981
01:25:22,743 --> 01:25:24,211
ស៊ែរី ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។

982
01:25:24,411 --> 01:25:26,830
នេះគឺជា Metalworks របស់ Lee Thornburgh ។

983
01:25:28,832 --> 01:25:31,543
វាត្រូវបានចាក់សោ។

984
01:25:31,877 --> 01:25:32,469
មិនអីទេ ត្រឡប់ទៅវិធីនេះ។

985
01:25:32,669 --> 01:25:34,012
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

986
01:25:47,809 --> 01:25:49,319
វាឡើងជិះ។

987
01:25:49,519 --> 01:25:50,737
សូមអញ្ជើញមក។

988
01:25:50,937 --> 01:25:52,530
មកតាមវិធីនេះ។

989
01:26:02,449 --> 01:26:04,534
ត្រូវតែមាន
វិធីមួយទៀតចេញពីទីនេះ។

990
01:26:09,915 --> 01:26:12,876
Sherry ប្រសិនបើយើងអាចបំបែកវាបាន
បង្អួចយើងអាចចេញពីទីនោះ។

991
01:26:13,210 --> 01:26:14,511
ខ្ញុំមិនអាចក្រោកបានទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

992
01:26:14,711 --> 01:26:16,922
អ្វីមួយដែលត្រូវដាក់នៅលើលិច។

993
01:26:25,305 --> 01:26:29,476
វត្ថុនេះក៏ដូចគ្នាដែរ។
ធ្ងន់​ឬ​វា​រលំ​!

994
01:26:29,810 --> 01:26:32,187
រឿងនេះនឹងមិនដំណើរការទេ។

995
01:26:32,521 --> 01:26:35,065
ត្រូវតែមានអ្វីផ្សេងទៀត។

996
01:26:55,335 --> 01:26:56,428
Ted វានៅទីនេះ។

997
01:26:56,628 --> 01:26:57,554
តោះទៅ។

998
01:26:57,754 --> 01:26:58,388
ទៅ, ទៅ។

999
01:27:17,941 --> 01:27:19,284
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1000
01:27:24,489 --> 01:27:26,491
យើងត្រូវទៅ។

1001
01:27:29,286 --> 01:27:33,373
សសសសសសសស។

1002
01:28:15,457 --> 01:28:16,633
ព្រះអើយ!

1003
01:28:17,584 --> 01:28:18,635
ថេត!

1004
01:28:18,835 --> 01:28:20,011
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1005
01:28:27,219 --> 01:28:29,262
ទៅ, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1006
01:28:52,118 --> 01:28:53,670
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។

1007
01:28:53,870 --> 01:28:56,164
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។

1008
01:29:02,796 --> 01:29:04,014
- អូ។
- អ្វី?

1009
01:29:04,214 --> 01:29:04,848
- មក។
- អ្វី?

1010
01:29:05,048 --> 01:29:07,259
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1011
01:29:09,845 --> 01:29:12,055
- ទុកឱ្យខ្ញុំ។
- នៅទីនេះ។

1012
01:29:12,389 --> 01:29:13,932
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1013
01:29:15,725 --> 01:29:16,860
យើងមិនអាចទេ។

1014
01:29:34,953 --> 01:29:36,546
ស៊ែរី ស្តាប់ខ្ញុំ។

1015
01:29:36,746 --> 01:29:38,957
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1016
01:29:39,291 --> 01:29:40,717
រឿងនេះអាចរង់ចាំយើង

1017
01:29:42,043 --> 01:29:43,962
ហើយយើងមិនមានឱកាសទេ។
លុះត្រាតែយើងធ្វើអ្វីមួយ។

1018
01:29:45,964 --> 01:29:47,966
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិងធ្វើ

1019
01:29:49,759 --> 01:29:51,261
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមយកគាត់...

1020
01:29:53,096 --> 01:29:55,056
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទាក់ទាញគាត់ពីលើគ្រែ

1021
01:29:55,390 --> 01:29:56,358
នៅលើគ្រែនៃកំណាត់ទម្លាក់នេះ។

1022
01:29:56,558 --> 01:29:57,526
បើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន បើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​គាត់​ទៅ​ទីនោះ។

1023
01:29:57,726 --> 01:29:59,352
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដំណើរការម៉ាស៊ីននេះ។

1024
01:29:59,686 --> 01:30:00,904
ខ្ញុំមិនអាចដំណើរការរឿងនេះបានទេ!

1025
01:30:01,104 --> 01:30:01,863
បិទមាត់ បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន!

1026
01:30:02,063 --> 01:30:03,448
ឥឡូវស្តាប់ខ្ញុំ!

1027
01:30:03,648 --> 01:30:06,234
អ្នកត្រូវវាយទាំងពីរ
ប៊ូតុងទាំងនេះក្នុងពេលតែមួយ។

1028
01:30:06,568 --> 01:30:08,161
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមិនដំណើរការទេ។

1029
01:30:08,361 --> 01:30:10,280
យល់ព្រម ដាក់ជើងរបស់អ្នកនៅលើនោះ។

1030
01:30:10,614 --> 01:30:11,498
នោះហើយជាសុវត្ថិភាព។

1031
01:30:11,698 --> 01:30:14,159
ប្រសិនបើជើងរបស់អ្នកមិននៅលើ
នៅទីនោះ វានឹងមិនដំណើរការទេ។

1032
01:30:14,492 --> 01:30:15,377
តើអ្នកយល់ទេ?

1033
01:30:15,577 --> 01:30:17,579
អ្នកត្រូវវាយទាំងពីរ
ប៊ូតុងក្នុងពេលតែមួយ។

1034
01:30:17,913 --> 01:30:19,706
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមិនដំណើរការទេ។

1035
01:30:24,502 --> 01:30:25,970
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

1036
01:30:31,217 --> 01:30:32,886
Ted ចាំបន្តិច!

1037
01:30:54,449 --> 01:30:56,493
Ted, ភ្លើងបានរលត់!

1038
01:30:56,826 --> 01:31:00,872
មានកំណត់ចំណាំនៅលើវាបាននិយាយថា
អ្វីមួយអំពីអ្នកបំបែក!

1039
01:31:33,405 --> 01:31:35,240
Ted ថាមពលបានបើកវិញហើយ!

1040
01:31:37,409 --> 01:31:38,960
ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកទេ!

1041
01:31:40,954 --> 01:31:42,005
ថេត!

1042
01:31:42,956 --> 01:31:43,965
ថេត!

1043
01:31:59,597 --> 01:32:01,149
ថេត?

1044
01:32:13,278 --> 01:32:14,579
អូព្រះជាម្ចាស់ Ted!

1045
01:32:32,380 --> 01:32:33,598
ថេត!

1046
01:32:45,560 --> 01:32:46,736
ស៊ែរ បុកអ្នកសារព័ត៌មាន!

1047
01:32:46,936 --> 01:32:48,529
គាត់នៅក្នុងសារព័ត៌មាន!

1048
01:33:56,339 --> 01:33:57,390
ថេត...?

1049
01:34:08,643 --> 01:34:09,694
ថេត?

1050
01:34:28,204 --> 01:34:29,589
ថេត?

1051
01:34:33,960 --> 01:34:34,928
ទេ!

1052
01:34:35,128 --> 01:34:36,554
ទេ!

1053
01:34:36,754 --> 01:34:37,680
ទេ!

1054
01:34:38,339 --> 01:34:39,390
ទេ!